"سأفعل ما" - Translation from Arabic to Turkish

• geleni yapacağım
• şeyi yapacağım
• geleni yaparım
• şeyi yaparım
• ne yapmam
• gibi yapacağım
• Elimden geleni
• Yapılması
• en iyisini yaparım

Oraya ulaşana kadar sana yardım için elimden geleni yapacağım.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Ben de boşa vakit geçirmemek için elimden geleni yapacağım, tamam mı?
أجل , سأفعل ما بوسعي ، حتى لا نعد هائمين ، إتفقنا؟

İstediğin şeyi yapacağım bu akşam ve kıza hiçbir şey olmayacak.
سأفعل ما طلبت منى فعله الليلة ، ولن يحدث شئ للفتاة

Leydinize yakışacak şeyi yapacağım...
سأفعل ما بوسعى لأعثر لك على السيدة المطلوبة

Yardıma ihtiyacın varsa, çocuklarına kavuşman için elimden geleni yaparım.
إذا احتجت لمساعدة , سأفعل ما في وسعي لإعادتك لأولادك

Lord Julien'ı bana yönlendirmeye yardım edersen, onunla evlenmek için elimden geleni yaparım.
إذا استطعت لفت نظر اللورد جوليان الي .سأفعل ما بوسعي لاتزوجة ، وبسرعة

Ben canımın istediği şeyi yaparım. İçimden geleni yaparım. - İstersen deneyebilirsin.
سأفعل ما أريد وسأعيش بالطريقة التي تــروق لــي

Elimden geleni yapacağım ama daha ne kadar idame edebilirim bilmiyorum.
سأفعل ما يمكننى ولكن لست واثقة إلى أى حد يمكننى المواصلة

- İhtiyara iyi bak. - Elimden geleni yapacağım.
ـ إعتنى بهذا الرجل العجوز ـ سأفعل ما بوسعى

Özür dilerim, Wilfrid. Elbette elimden geleni yapacağım.
أوه ، اٍننى آسف يا ويلفريد بالطبع سأفعل ما بوسعى

O halde Horus Muhafızları'nı sizden uzak tutmak için elimden geleni yapacağım.
أذن أنا سأفعل ما بوسعى لأجعل حراس " حورس " بعيدا عنك

Bundan emin olmak için biri bu can sıkıcı kitabın bir kopyasını aradığında, her zaman yaptığım şeyi yapacağım.
لأتأكد من ذلك , فانني سأفعل ما أفعله دائماً ـ ـ ـ عندما يجد شخص ما نسخة من هذا الكتاب الممل

Ve söz veriyorum, eğer senin için önemliyse onu bulman için elimden gelen her şeyi yapacağım.
أعدكُ إذا ما كان هذا الأمر هام بالنسبة لكِ سأفعل ما بوسعي حتى أساعدكِ لتعثري عليها

Çok uzun bir süre önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
سأفعل ما كان ينبغي أن أفعله منذ زمن طويل.

Size söz veriyorum, bu işi düzeltmek için gücümün yettiği her şeyi yapacağım.
أعدك بأننى سأفعل ما بوسعى حتى أُصحح هذا الأمر

Seni uyarıyorum, bu iş çok uğraştıracak. Elimden geleni yaparım.
فقط أحذرك انها ستكون مشاجرة سأفعل ما استطيع

- Tamam Jack. Elimden geleni yaparım. Ne duymak istiyorsa söylerim.
حسناً يا "جاك" سأفعل ما استطيع سوف اخبره بما يريد سماعه

İçime gir. Bunu yaparsan, istediğin her şeyi yaparım.
مارس الحب معي و سأفعل ما تأمرني به بعدها

Eğer Irina ve çocukların gitmesine izin verirsen benden istediğin her şeyi yaparım.
حسنا، اذا تركت ارينا و الاولاد يذهبون سأفعل ما تريد

Sonra seni o tahttan düşürmek için ne yapmam gerekiyorsa onu yapacağım.
وبعدها سأفعل ما يتحتم عليّ فعله لأحرص على إزاحتكَ من على عرشكَ

Bu düğüne beni sen zorladın, o yüzden istediğim gibi yapacağım!
أجبرتني في هذا الزواج لذا سأفعل ما أريده

Yapılması gereken şeyleri yapacağım, benden nefret etseler de, beni sevseler de.
سأفعل ما يجب أن يُفعَل حتـى لـو جعـلهم هذا يكرهوني

Eğer hala yuvarlaksalar,o zaman elimden gelenin en iyisini yaparım ,tamam mı?
لو مازالوا موجودين سأفعل ما بوسعى، حسناً؟