| Bu minibüs için bilet alırsam, Büyük belaya girer başım. | Open Subtitles | إن حصلت على مخالفة بهذه السيارة سأقع في مشكلة كبيرة |
| Her an Düşeceğim korkusuyla yaşadım. | Open Subtitles | كنت خائفة بإستمرار فقط من أنني سأقع لا إراديا |
| Ben de senin yaşında olsaydım kuşkusuz ben de ona aşık olurdum. | Open Subtitles | فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها |
| Bir süre daha bir hastama aşık olacağımı zannetmiyorum. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّي سأقع في غرام مريضة أخرى لفترة |
| Beynimin bir kısmını aldırmadığıma göre, buna kanacağımı nereden çıkardın? | Open Subtitles | وانا سأقع في هذه الحيلة مرة أخري بسبب مفاجأة في فص دماغي؟ |
| Bu konuda başım belaya girecek diye manyağa bağlamıştım. | Open Subtitles | لقد كنت متأكداً اننى سأقع فى مشاكل بسبب هذا |
| Gerçekten bu eski "bombaya bağlıyım" numarasına düşeceğimi sanmıyorsun değil mi ? | Open Subtitles | هل تعتقد إنى سأقع فى حيلة القنبلة تلك, هل تعتقد؟ |
| Yoksa başım derde girer. | Open Subtitles | عندما نحقق في جريمة قتل أو سأقع في المشاكل |
| Kasıklarına çatal batırsam başım belaya girer mi? | Open Subtitles | , اذا وضعت هذه الشوكة في مخه هل سأقع في مشاكل؟ |
| Birine ihtiyacım var yoksa başım büyük derde girer. | Open Subtitles | إنى بحاجه لشخص هناك اليوم ، وإلا سأقع فى مأزق كبير |
| - Ne? - Sana aşık olacağım ve Dünya'ya Düşeceğim. | Open Subtitles | أنا سأقع في حبك و سأقع على الأرض |
| - Düşeceğim. - Hey, sakın bakma. Tutuyorum seni. | Open Subtitles | سأقع مهلاً, لا تنظرى |
| Yani şimdi kadın olmam, sana otomatik aşık olmamı mı gerektiriyor? | Open Subtitles | لذا،لمجرد أنني إمرأه فهذا يعني أنني سأقع في غرامك بشكل تلقائي؟ |
| Bütün bu şeyleri söylüyorsun. Sana âşık olacağımı söylüyorsun. Öyle olacağını nasıl bileyim? | Open Subtitles | تقول كل هذه الأمور، وأني سأقع بحبك كيف اعلم أنها تحدث؟ |
| Sence kaç kere buna kanacağımı sanıyorsun. | Open Subtitles | كم من المرات تظن أنني سأقع في تلك الخدعة؟ |
| - Sen... her zaman... kadınlarla başımın belaya gireceğini söylerdin. | Open Subtitles | انت .. انت دائماً تقول هذا اني سأقع فى مشاكل مع النساء |
| Seninle konuştuğum için başım belaya girecek. | Open Subtitles | يجب أن أذهب سأقع بالمشاكل بسبب حديثي معكِ |
| Hayır, duygusal baskına yenik düşeceğimi sanıyorsan, fena halde yanılıyorsun. | Open Subtitles | - قابلتها؟ لا, وإذا اعتقدتي أني سأقع فريسة سهلة لمشاكلك العاطفية فأنت حتما على خطأ |
| Bunu kaybetsem başım büyük derde girerdi, patronumu tanımazsınız. | Open Subtitles | كنت سأقع في مشاكل لا حصر لها لو أضعتها ، انت لا تعرف رئيسي في العمل كان سيقيم الدنيا عليّ و لا يقعدها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 