"سأكون أول من" - Translation from Arabic to Turkish

• ilk ben
• ilk kişi ben olacağım
• ilk kişi benim
• ilk kişi olacağım
• ilk kişi ben olurdum

Olsaydı, efendim, size ilk ben gösterirdim.
اذا وجدت ، سيدى ، سأكون أول من يشير بها لك

Çünkü emin olun, eğer köpekbalıklarımdan biri kaybolursa bunu ilk ben öğrenirim.
أستط أن أخبرك بأنه إذا كان هناك قرش مفقود, سأكون أول من يعلم.

İnan bana, eğer ters giden bir şey varsa, bunu öğrenecek ilk kişi ben olacağım.
صـدقـنـي إذا كـان هناك خطب ما سأكون أول من يعلم بذلك

İngiliz askerleri, herhangi bir provokasyon olmadan savunmasız bir kalabalığa ateş açtıysa onların bu olaydan dolayı asılmasını isteyen ilk kişi ben olacağım.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون

Herşeyin içine sıçtın. Bunu sana söylemesi gereken ilk kişi benim.
لقد أفسدت هذا, سأكون أول من يخبرك بهذا.

-Tamam. Jimmy McNally, Disney World'e gittiğinden beri buradan ayrılan ilk kişi olacağım.
سأكون أول من يترك المدينة منذ أن غادرها جيمى ماكنلى إلى عالم ديزنى

Suç mahalliyle ilgili şüpheli bir durum olsaydı olaya el atacak ilk kişi ben olurdum.
إذا كان هناك موضع شك في مسرح جريمة كنت سأكون أول من يعلم بذلك

Bu yüzden o yapmış olsa bunu ilk ben söylerdim ama o yapmadı.
أنتِ تعرفين أنني سأكون أول من يقول ذلك إذا اعتقدت أنها فعلت ذلك لكنها لم تفعل ذلك

İçgüdülerimin yanılabileceğini ilk ben kabul edeceğim.
كيف جرى الأمر؟ سأكون أول من يعترف بأن حدسي ليس ناجحاً

Askerlerden bahsederken kelimesi kelimesine "Onu dinlememelerini ilk ben söylerim" demiş.
كان يتحدث عن الجنود وقال "سأكون أول من يأمرهم بألا يستمعوا"

Normalde, bunun bir cinayete teşebbüs olduğunu ilk ben söylerdim, ama şehir merkezinde gecenin bir yarısı, süslü elbisesi ve çalınan çantasına bakınca...
عادة، أنا سأكون أول "من يصيح "غدر لكنّها كانت في المدينة منتصف الليل --الزي التنكري، سرقة المحفظة

Bakın size ne diyeceğim ilk ben dışarı çıkacağım bir şey olmayacağını sizde göreceksiniz.
حسناً، سأكون أول من يذهب للخارج، وسترون

İyi olduğumu ilk ben kabul edeceğim, ama bu...
سأكون أول من يعترف أنا جيد ولكن هذا ليس ...

Davud'un hayatta olmadığını öğrenirsem, seni tanıyan ilk kişi ben olacağım.
حين أعرف أن " داود " لم يعد على قيد الحياة ، سأكون أول من يعترف بك كخليفة له

Süper baba tarafından kurtarılacak sıradaki ilk kişi benim.
رويدكم سأكون أول من ينقذه الأب الخارق.

Bunu yapacağını düşündüm, bu yüzden de güç sessiz konuşmasını ilk yapan ilk kişi olacağım.
توقعت أنك ربما تفعل ذلك ولذلك سأكون أول من يقوم بالحديث الهادئ القوي

Eğer ölseydim, bunu bilen ilk kişi ben olurdum.
أمام قبو إيشر حين أكون ميت أظن اني سأكون أول من يعلم