"ساءت" - Translation from Arabic to Turkish

• kötüleşti
• kötüye
• ters
• kötüleşirse
• kötü giderse
• kötüleştiğinde
• kötü gitti
• kötüleşmiş
• kötüleşiyor
• daha kötü
• daha beter
• sarpa sararsa
• kötü gittiğinde
• daha da

İşler iyice kötüleşti. Halka açıklanmadı ama Palmer görevden alındı.
لقد ساءت الأمور أكثر لقد أقيل الرئيس بالمر من منصبه

Hızlı, kolay, çirkin plânın işler kötüye giderse işe yarayacağını biliyorum.
الخطة السريعة والبسيطة والقبيحة التي أعرف أنّها ستنجح لو ساءت الأمور.

Suçlular, işler ters giderse diye çoğu kez güvenli bir mesken belirlerler.
المجرمين في العادة يبقون مقرات امنة ليرجعون له في حالة ساءت الأمور

Ama işler iyice kötüleşirse bu kart ile beni arayabilirsin.
ولكن إن ساءت الأمور، استعمل هذه البطاقة للاتصال بي، اتفقنا؟

İşler kötü giderse kaçın.
بالمناسبة إذا ساءت الأمور، إنطلقوا فقط، مفهوم؟

Hastaya MPA için vermiştik ama durumu kötüleştiğinde, uygulamaya son verdik.
عالجناه بذلك بسبب التهاب الأوعية المصغرة لكن عندما ساءت حالته أوقفناها

Daha kötüye gitti, aslında çok daha kötüleşti.
بل ساءت حالتها، وفي الحقيقة، أسوأ بكثير.

- Kalbindeki şey, o kusur en sonunda kötüleşti ve şimdi ameliyat etmek zorundalar.
الضعف لقد ساءت الامور والان عليها القيام بعملية

TM olduğunu düşünerek antiviral verdim ama daha da kötüleşti. Bakteriyel enfeksiyon?
خلتُه إلتهاب النخاع المستعرض فبدأتُ معه بمضادّات الفيروسات لكن حالته ساءت

Fakat daha çok para getirmeye, daha fazla kaynak yatırımı yapmaya başladığımızda herşey kötüye gitti, iyiye değil.
ولكن عندما بدأ دفق الاموال يزداد وبدأ الاستثمار يتطور بسرعة ساءت الامور كثيراً .. ولكن لماذا ؟

İşler o kadar kötüye gitti ki, bir çok şekilde saklanmak zorunda kaldım.
ساءت الأمور جداً لدرجة أنني أُضطررت لإخفاء نفسي

Eğer ters bir şey olursa, düşer ya da yaralanırsanız, sakın arkaya bakmayın.
إذا ساءت الأمور لو تعرضتم للأصابة أو سقطم, لا تعودوا للخلف.

Bir şeyin ters gitme durumunda yedek teçhizatları yoktu.
لم يعد لديهم احتياطى متبقى فى حال ما اذا ساءت الأمور

İşler ters gitseydi günah keçisi siz olacaktınız, Mösyö Carter.
إن ساءت الأمور، أنت يا سيد "كارتر" ستكون كبش الفداء

Bu yüzden sadece şunu bilmeni istiyorum, bu işler bir şekilde daha kötüleşirse kamerayı bulaştırmak istemiyorum.
لذلك أنا أقول لك إن ساءت الأمور أو تزداد سوءاً بأي شكل من الأشكال, فأنا لا أريد أمر التصوير هذا فأنا لا أريده أن يغضب

Durum benim için ne kadar kötüleşirse, senin için o kadar iyileşir.
كلما ساءت الأمور تجاهي كلما كانت أفضل لك

İşler kötü giderse kaçın.
بالمناسبة إذا ساءت الأمور، إنطلقوا فقط، مفهوم؟ ماذا؟

İşler kötüleştiğinde çoğu insan gitti.
حسنًأ، حينما ساءت الأمور.. رحل الكثير من الأشخاص

Sonra 1632'de Galileo için her şey kötü gitti.
و في عام 1632 ساءت الأمور كثيرا مع جاليليو

3 ay önceki tomografiden beri durumu hızlı bir şekilde kötüleşmiş.
الحالة ساءت منذ أخر فحص شامل لها منذ 3 شهور

Yeşile maruz kalınca durumu gittikçe kötüleşiyor.
وكلما زاد تعرضة للصخور الخضراء كلما ساءت حالته

Aylardır buraya gelmek sadece aramızın daha kötü olmasına sebep oldu.
حضرنا إليك لأشهر و لقد ساءت الأمور أكثر بيننا

Doktorlar bana 7 yıl boyunca lapa diyeti uygulayıp durdu ama midem daha beter oldu.
لقد جعلني الطبيب لا آكل سوى العصيدة لسبع سنوات ساءت حالة معدتي أكثر

Eğer işler sarpa sararsa kaçmak için orayı tercih ederdim.
حيث إذا ساءت الأمور نستطيع أن نأخذ هذا المسار

İşler kötü gittiğinde, hazırlıklı olmayı seviyorum.
في حال ساءت الأمور، أفضّل أن أكون مستعدّاً

Ve daha da kötüsü Kont bize sahte para vermiş.
لقد ساءت الامور ، لقد اعطانا الكونت مالاً مزيفاً