"سائت الامور" - Translation from Arabic to Turkish

• İşler

İşler kötüleşirse oradaki birlikleri 1,5 saat içinde bölgeye gönderebiliriz.
لو سائت الامور من الممكن ان نحصل على قوات هناك في ساعه ونصف

...ama işler sarpa sararsa şu sözleri söylerim.
لكن ان سائت الامور اذا سأعطيكم اشاره مع الكلمات

tamam.işler tekrar kötüye giderse, sana birilerini önerebilirim.
حسنا, اذا سائت الامور مره ثانيه

İşler kötü giderse çok yatmaz.
اوه هو لن يقضي وقت كبير اذا سائت الامور

Dinle, patronun için içeride işler kötü giderse Dobbs'un arkadaşlarından birinin havaalanından ayrılmak üzere olan bir uçağı varmış diye duydum.
أسمع ، إن سائت الامور على سيدك بالداخل (سمعت ان أحد أصدقاء (دوبز لديه طائرة ستغادر المطار

Babamın ölümünden sonra işler kötüye gitti.
سائت الامور بعد وفاة ابي

İşler senin için kötüye giderse benim için de gider.
ان ذهبت جنوبا لالنسبة لك , تذهب جنوبا بالنسبة لي (يعني لو سائت الامور بالنسبة لك سوف تسوء بالنسبة لي)