"سابقًا" - Translation from Arabic to Turkish

• daha önce
• eski
• önceki bölümlerinde
• The
• önceki bölümlerde
• Eskiden
• önceki bölümler
• daha önceden

daha önce anne ve babayla burada bulundun, hatırladın mı?
هاي رين, لفد كنتِ هنا مع والدكِ وَ والدتكِ سابقًا.

Osmanlılar ve Ruslar daha önce defalarca savaşmışlardı ama bu çok önemliydi.
اندلعت الحرب بين العثمانيين والروس مرّات عديدة سابقًا ،لكن كانت هذه مهمّة

daha önce tükenmez olarak görülen okyanusun sayısız bölgesinde on yıllarca sürmüş balıkçılığı geriye dönderemeyiz.
لا يمكننا أن نعيد الزمن للوراء ونمنع الصيد الجائر في العديد من المناطق في المحيط الذي كان يبدو سابقًا أنه لا ينضب.

eski sağlığınıza kavuşmak için en az iki tane almalısınız.
ومن أجل العودة لما كنتم عليه سابقًا عليكم أخذ اثنتين

This Is Us'ın önceki bölümlerinde...
{\cH808080\b1} .. "سابقًا في "هذا نحن اركبا السيّارة

The Following'te önceki bölümlerde
''سابقًا في ''المتّبِعون

önceki bölümlerde Scandal'da...
سابقًا في فضيحة ترجمة نوف الميموني

daha önce açıkladığımız gibi, faşizm kibirimizden faydalanıyor.
كما أوضحنا سابقًا فالفاشية تستغل غرورنا.

Peki, aynı soruyu daha önce size sordum, fakat bu sefer gözlerinizi kapatmak zorunda değilsiniz.
سأكرر السؤال الذي طرحته سابقًا لا تغمضوا أعينكم هذه المرة

Bunu daha önce Tayland gibi 1980'de bizimkine benzer ekonomik zorluk yaşayan ülkelerden biliyoruz.
نحن نعرف بأنه قد تم فعلًا ذلك سابقًا في دول كتايلاند حيث عانوا عام 1980 من نفس التحديات الاقتصادية التي نواجهها.

Değerli motosikletinin daha önce olduğu gibi elinden alınmasından korkarak yaşadı her gün.
عاش بخوف مستمر كل يوم من أن تسرق دراجته النارية البالية والعزيزة عليه، كما حدث سابقًا

daha önce gördüğümüz üçgenin dönme simetrisine çok benziyor.
الأمر يشبه كثيرًا التناظر الدوراني للمثلث الذي شاهدناه سابقًا.

Tüm bunlar, daha önce sessiz sayılan okyanusun gürültü seviyesini artırıyor.
كل هذا يرفع مستويات الضوضاء في محيط هادئ سابقًا.

Kırılganlık daha önce hiç görmediğimiz düzeye olaşmış durumda.
هناك نرى الضعف يزداد بمعدلات أعلى كثيرًا مما رصدناه سابقًا.

Size daha önce bahsettiğim o küçük park South Bronx'ta yeşil hareketi için ilk adımdı.
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس

Şimdi, elimize size daha önce bahsettiğim durumdan daha da azı kalıyor.
والآن، سوف يكون لدينا عدد أقل حتى مما أخبرتكم عنه سابقًا

Bizi yenseniz de fark etmez, daha önce neredeyseniz yine orada olacaksınız, dipte.
لا يهم ان ضربتنا ستبقى بالمكان الذي كنت فيه سابقًا في القاع

Bugün, bilgi akışını kontrol eden eski medya muhafızlarından hiç olmadığı kadar özgürüz.
نحن اليوم متحررون أكثر من أي وقت مضى من المتحكمين القدماء في الإعلام الذين تحكموا سابقًا في تدفق المعلومات.

"Vampir Günlükleri"nin önceki bölümlerinde...
"''سابقًا في ''يوميّات مصّاص الدّماء..."

The Tomorrow People'ın önceki bölümlerinde...
سابقًا في المستقبليون

Pretty Little Liars'da önceki bölümlerde...
سابقًا في "Pretty Little Liars" "سيدة قرانولد" ؟

Eskiden çete bölgesi için savaşırken hep en dişlilerle dövüşürdün.
سابقًا عندما كنّا نقاتل لأجل الأعشاب أنتَ قاتلت الأعتى دائمًا.

Devious Maids'de önceki bölümler...
سابقًا في خادمات مخادعات

Aletimin daha önceden keşfettiği bakteriydi.
كانت نفس البكتريا التي اكتشفتها أداتي سابقًا.