"ساحة معركة" - Translation from Arabic to Turkish

• savaş alanı
• savaş alanına
• savaş bölgesi
• savaş meydanı
• bir savaş alanıdır
• Düello arenasındaki
• savaş alanını

Bir yatak odası, insanların mahremiyet paylaştıkları yer hayatın tohumlandığı yer, bir savaş alanı olmuştu.
غرفة نوم، المكان الذي يتشارك فيه الناس الإلفة، حيث تتكون الحياة نفسها، يصبح ساحة معركة.

Teneffüs zamanında savaş alanı gibi oluyor.
أحيانا يشبه هذا المكان ساحة معركة في العطلة

Fransız, arkadaşlarına şu mesajı ilet; Bangkok bir savaş alanı.
أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة

Aslına bakarsanız yazı, üç ayrı grup insan arasında bir çeşit savaş alanına dönüştü.
في الواقع، أصبح النص ساحة معركة من نوع بين ثلاث مجموعات مختلفة من الناس.

Ama son yıllarda müzeler savaş alanına dönmüş durumda.
وعلى الرغم من ذلك تحولت المتاحف إلى ساحة معركة في السنوات الأخيرة.

Fakat kısa süre önce köyümüzde bir takım yabancılar belirip bizi köyümüzün savaş bölgesi olabileceği konusunda uyardılar.
،لكن مؤخرًا أتى غرباء إلى قريتنا وحذّرونا أنّها قد تصبح ساحة معركة

İki gün boyunca Kamboçya savaş meydanı gibiydi.
لمدة يومين، وكانت كمبوديا ساحة معركة.

Hey Fransız, bu mesajı ilet: Bangkok bir savaş alanıdır.
أيها الفرنسي انقل هذه الرسالة بانكوك ساحة معركة

Ne dersin Kaiba? Düello arenasındaki en son teknoloji diye buna derler.
ما رأيك, هذه أحدث ساحة معركة الكترونية

İki başarısız evlilik, sayısız zor ilişkiden sonra, aşkın bir savaş alanı olduğunu anlamıştı.
بعد زواجين فاشلين وعلاقات رومانسية لا تحصى تعلمت بأن الحب ساحة معركة

Ancak, onu bulabileceği akıntı tam bir savaş alanı.
لكن، الجدول، حيث قد تجده هناك، هو ساحة معركة.

Işık hakkında ilginç bir gizem olan şey gerçekliğin doğasının kendi içinde bir savaş alanı olmak üzereydi.
لأن ما بدا وكأنه سر غريب عن الضوء كان على وشك أن يصبح ساحة معركة حول طبيعة الواقع نفسه.

- Bu bir savaş alanı değil. - Benim için öyle.
إذًا هذه ليست معركة - هذه ساحة معركة بالنسبة لي -

Şehir bir savaş alanı gibi.
المدينة أصبحت ساحة معركة كبيرة.

Bu yer bir savaş alanı olacak.
هذا المكان سيتحول إلى ساحة معركة

Burası da mı bir savaş alanına dönüşecek?
هـل هذا المكان يتحول إلى ساحة معركة أيضــاً كـ

Şehir merkezini savaş alanına çevireceksin. Hiç dışarı çıktın mı? Beyrut'a benziyor!
, ستحول مركز المدينة الى ساحة معركة هذا هو القرار الصائب

bu şehrin bir savaş alanına dönüşeceğini asla düşünmezdim.
نعم، لم أتخيل مطلقًا أن تتحول هذه المدينة إلى ساحة معركة

Şehrin en büyük barınağı savaş alanına döndü.
المأوى الأكبر للحيوانات في المدينة تحوّل إلى ساحة معركة

1988'e kadar Belfast 20 yıl boyunca savaş bölgesi oldu.
كما ترون , في عام 1988 , "بيلفاست" كانت ساحة معركة لعشرون عام.

Günümüz barışının savaş meydanı Baltık'tan Karadeniz'e uzanan stratejik biçimde konumlanmış ülkelerden oluşan bir çizgiydi.
اليوم؛ ساحة معركة السلام هو ذلك القطاع من الدول ذات الموقع الاستراتيجي "حملة لنيل الحرية" فيلم دعائي الممتد من بحر البلطيق حتّى البحر الأسود

Bir cerrah için, her hasta bir savaş alanıdır.
بالنسبة للجرّاحين، كلّ مريضٍ هو ساحة معركة

Düello arenasındaki en son teknoloji diye buna derler.
ما رأيك, هذه أحدث ساحة معركة الكترونية

Kılıcını savaş alanını kimliğinle damgalamak için kullanmayı öğrenmelisin.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتعلّمَ إسْتِعْمال سيفِكَ إلى إختمْ هويتَكَ على a ساحة معركة.