"ساركيزيان" - Translation from Arabic to Turkish

• Sarkissian
• Sarkissianlar
• Sarkissianlara

Ari Adamian. - Sarkissian ailesinde teğmen.
(آري أداميان)، إنّه ملازم في عائلة (ساركيزيان).

Parası ve bir anlaşmazlığı olan kim varsa Sarkissian'larda onların numarası vardır.
لدى آل (ساركيزيان) رقم أيّ أحد يملك مالا وصراعاً.

Ama Martun Sarkissian izole şekilde duruyor. Sadece tek ve belli bir kişiyle iletişim içerisinde oluyor.
لكن يبقى (مارتون ساركيزيان) معزولا، ولا يتعامل سوى مع شخص واحد.

Revan Adamian, Sarkissian'ın sağ kolu.
(تيفان أداميان)، الذراع اليمنى لـ(ساركيزيان).

Çünkü benimle ilgili ne düşünürse düşün gerçek ortada: Sarkissianlar uluslararası silah kaçakçıları.
لأنّه مهما كان رأيك بي، ستظل الحقيقة أنّ آل (ساركيزيان) تجار أسلحة دوليين.

- Sen ve kankan bana sert davranabilirsiniz ama Sarkissianlara satmıyorum.
-لم أعدك بشيء ! -ها أنت ذا . يمكنك أنت وفتاك تعنيفي، لكن لن أقوم بالبيع لآل (ساركيزيان).

Eğer Ari'ye yeterince yakın olursam Sarkissian'ları bitirebiliriz, değil mi?
وإن كنتُ قريباً بما يكفي من (آري)، يمكننا النيل من (ساركيزيان)، صحيح؟

Sarkissian ailesinin sağladığı silahlar yüzünden her gün binlerce kişi ölüyor.
الآلاف يموتون كلّ يوم من الأسلحة التي توفرها عائلة (ساركيزيان).

Sarkissian da Punjabi Ayrılıkçı Hareket'e gönderecekti.
كان (ساركيزيان) سيبيعها إلى حركة (بنجاب) الإنفصالية.

O yüzden Sarkissian ailesinde çalışan son ajan olduğunu düşündüm.
تصورتُ أنّك آخر عميل متخفٍ لدى عائلة (ساركيزيان).

Colby neden Sarkissian'ın kızını kaçırdı anlamıyorum.
لا أفهم لمَ إختطف (كولبي) إبنة (ساركيزيان).

Sonuna kadar asla beni ele vermedi. Colby'yi öldürdü. Sarkissian'ı içeri alın.
إذاً فقد قتل (كولبي)، إعتقل (ساركيزيان).

- Sarkissian adına kayıtlı.
-مُعلّم عليه (ساركيزيان ). -لحظة واحدة" ."

Tahminimce son bir buçuk yıl içinde Sarkissian ailesinin olduğu ortak bir görev gücü oluştu.
هناك فريق خاص مشترك يستهدف عائلة (ساركيزيان) منذ عام أو عام ونصف على الأقل.

ve şimdi senin şişmiş kılıfla Sarkissian ların içinde hiçbir yolumuz yok.
ومع كشف تخفيك، لا نملك طريقاً داخل آل (ساركيزيان) الآن.

Bence Sarkissian ları indirmeye adamış kendini. Sizin onu zorunlu yapmanıza rağmen. Bunun için düşürmenize rağmen.
أعتقد أنّه مصمم على الإطاحة بآل (ساركيزيان) بالرغم من حقيقة أنّك ستجعله المُلام على الأمر.

Ari Adamian. Sarkissian ailesinde teğmen.
(آري أداميان)، إنّه ملازم في عائلة (ساركيزيان).

Hayır adam. O, Martun Sarkissian'ın kızı.
كلا يا رجل، تلك إبنة (مارتون ساركيزيان).

Sarkissian ailesiyle ilgili her şeyi ben yürüteceğim diye düşünüyorum. Yönetmek için benim olacaklar.
أعتقد أنني سأدير كلّ شيء يتعلق بعائلة (ساركيزيان)، سأكون المسؤول عنها.

Sarkissian ailesindeki üç üst düzey köpeğin peşindeyiz.
والآن، نحن نستهدف ثلاثة من أهم أفراد عائلة (ساركيزيان).

Sarkissianlar uluslararası silah kaçakçılığında üst kademedeler.
آل (ساركيزيان) في المنزلة الأعلى لتجارة الأسلحة الدولية.

Burası Sarkissianlara mı ait?
أهي تخص آل (ساركيزيان)؟