"ساعدتك" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım
• yardımcı

-Sonra da 123 numaralı oda kapısının kırılmasına yardım ettim.
ثم ساعدتك انا فى كسر باب الغرفة 123 بعد ذلك.

Eğer size yardım edersem rozetim için kendinizi kaydettirir misiniz?
لو ساعدتك في الوصول إلى هناك، هل ستوقّع على شارتي؟

Sana bunca yıldır yardım eden iyi şansın değildi. Bendim!
لم تكن وسامتك التى ساعدتك ولا حظك الجيد بل أنا

Arkadaşım olduğun için sana yardım ediyorum ama artık bunu yapamam.
ساعدتك لأنك صديقي لكنني لا أقدر على مواصلة فعل هذه الأشياء

Ben sana iyi davranıyorsam, yardımcı oluyorsam sen de bana olmalısın, haksız mıyım?
فإذا كنت لطيفا معك إن ساعدتك فيجب أن تكوني لطيفة معي أيضا، صحيح؟

Hepsi de sana çalmanda yardım ettiğim yakıt hücreleri yüzünden.
كل هذا من أجل خلايا الوقود الذي ساعدتك في سرقته

- Sana yardım edersem ne kadar vereceksin? - yardım etmeyeceksin.
وماذا ستعطيني اذا ساعدتك في العثور عليهم؟

İnmenize yardım edebilir miyim hanımefendi?
هل تمانعين لو ساعدتك في النزول يا سيدتي؟

Size yardım ettiysem bundan çok memnunum, Kaptan.
أنا سعيدة تماما لو كنت قد ساعدتك ، أيها الكابتن

Onlara doğru görünür. Doğru da, sana bir şekilde yardım ettim.
انها ستبدو الحقيقة لهم و انها الحقيقة ، لقد ساعدتك بطريقة ما

Cinayette sana yardım etti. Onunla evlenmek zorunda kalacaktın.
لقد ساعدتك فى جريمتك,كان يجب عليك الزواج منها

Bronc, dinle, eğer çıkmana yardım etsem olur mu?
اسمع يا برونك, ماذا لو ساعدتك انا على الخروج ؟

İyi para kazanın diye size yardım ettim.
السبب الذى ساعدتك من اجله هو ان تحصلوا على مبلغ محترم

Yardıma ihtiyacım var dedin, önce senin bana yardım etmene bakar.
قلت بأنك إحتجت مساعدتي، ذلك يعتمد على ساعدتك لي أولا.

Bu borçları tek elde toplamana yardım edersem, hatta yükünü hafifletirsem, acaba beni kazıklamaya kalkar mısın?
إذا ساعدتك في تسديد هذه الديون حتىبفوائدقليلة.. هل تخالني شخص يمكنك العبث معه؟

Evet, kulüp. Girmene benim yardım ettiğim kulüp.
نعم، النادي النادي الذي ساعدتك على الإنضمام له

Sana yardım etmeye çalışıyordum ben. Minnettarlığını böyle mi ödüyorsun?
أيتها العاهرة، لقد ساعدتك وهذا يكون الثمـن ؟

Eserin görkemli de olsa, itibarı tümüyle sana ait değildi, herkes bu vücutsuz "dehanın" sana yardımcı olduğunu bilirdi.
إذا كان عملك رائعاً حقاً يمكنك أن تأخذ كل الفضل فيه، يعرف الجميع أن لديك هذه العبقرية غير المجسدة التي ساعدتك.

Şimdi itiraf et, bunda sana çok yardımcı oldum.
الآن يجب ان تعترف انى ساعدتك على هذا الشخص