"ساقي الحانة" - Translation from Arabic to Turkish

• Barmen
• Barmenin
• barmenlik
• hancı
• Barmene

Dur bakalım, Barmen. Yanlış anlamadıysam, bu hanımın istediği içkinin adı Minnesota Tsunamisi.
انتظر لحظة يا ساقي الحانة لو لم أكن مُخطئ فالمشروب الذي طلبته السيدة

O sırada barda sadece Barmen ve birasını yudumlayan yaşlı bir adam vardır.
والأشخاص الوحيدون هناك هم ساقي الحانة وشخص عجوز يتعافى من الجعة.

Barmen senin kim olduğunu söylediğinde inanamadım biliyor musun?
أتعرف ، لم أصدّق عندما أخبرني ساقي الحانة عن هويّتك

İyi. Çünkü şu yakışıklı Barmenin gözü bütün gece senin üzerindeydi.
لان ساقي الحانة الجذاب كان ينظر اليكِ طوال الليل

Yani, bu herif Barmenin başında bira şişesi kırmış.
ذلك الرجل كسر زجاجة جعة فوق رأس ساقي الحانة.

Ben de barmenlik sertifikası almayı düşünüyordum.
كنت أفكر في أخذ رخصة ساقي الحانة

Doktor, yaşlı Barmen ve senin o çok sevimli arkadaşın.
سوف يعاني الطبيب, ساقي الحانة العجوز وصديقتكِ الجميلة جداً

Barmen sana bir öğüt verdiğinde ona bahşiş bırakmana gerek olmadığını duymuştum.
سمعتُ عندما يقوم ساقي الحانة بأعطائك نصيحة لا يتوجب عليك أن تعطيه المال

Barmen "Sanırım içkiye ihtiyacınız olmayacak der?"
ساقي الحانة قال " أظن بأنك ليس بحاجة مشروب "

Barmen "Ne alırdınız?" deyince "Şaşırt beni" dedim. Bir şeyleri karıştırdı etti.
ساقي الحانة قال : "ماذا تريد أن تشرب ؟" فقلت له : " أبهرني"

Gidip bir Barmen öldüreceğim.
شكرا علي الكتاب علي قتل ساقي الحانة

"Bir at bara girer ve Barmen de, 'Hayırdır, suratın asık' der."
حصانٌ يدخل إلى حانة" و ساقي الحانة يقول "لما الوجه الطويل؟"

Barmen Fred'in avukatıyla görüştük.
لقد إلتقيت مع محامي فريد ساقي الحانة

Barmen sosyal güvenlik kurumu çeklerini bozuyor.
يخبئ ساقي الحانة صكوك ضمان اجتماعي

Barmen ya da garson olsan girebilirdin.
{\pos(192,220)}أنا متأكدة, انه بإمكانك الحصول على دور ساقي الحانة, وربما فتى المناشف

Barmenin önceden sabıkası var. Onları sorgulamadın bile.
ساقي الحانة لديه سوابق، لم تقم حتى بتغريمهم ؟

Barmenin başında durması, insanı ürkütür.
لو توقف ساقي الحانة عن العمل، سيؤدي هذا إلى إنزعاج الزبون

Barmenin anlattığına göre; birkaç kişiyle sohbet ettikten sonra tek başına ayrılmış.
30" ساقي الحانة قال بأنها تحدثت مع أثنين من السكان المحليين لكنها غادرت بمفردِها

Ve sen dostum, barmenlik yapacaksın.
وأنت يا صديقي ستكون ساقي الحانة

İşin komik tarafı, odayı hazırlamayı teklif eden genelde hancı olur.
والذي من المضحك أن ساقي الحانة الضعيف جنسياً هو بالعادة من يقدم الأعذار الواخية

Veyahut bir şey sana huysuzluk verir çünkü bahar tatilinde bir Barmene uyuşturucu vermişsindir.
أو حتى أنها تعطيك، الترهات لأنني، ضربت ساقي الحانة في عـطلة الربيع.