Şimdilik sessiz. Yakından bir göz atmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | ساكن حتى الآن، أفكّر بإلقاء نظرة عن قرب. |
Erkeklerin ve kadınların çoğu sessiz bir umutsuzluk yaşarlar. | Open Subtitles | معظم الرجال و النساء يقودون حياتهم بيأس ساكن |
24 sesli ve sessiz harften oluşan gerçek bir alfabe. | Open Subtitles | إنها أبجدية حقيقية بها 24 حرف ساكن و علّة. |
Abendson'da her şey sakin. | Open Subtitles | كل شيئ ساكن الآن و نحن ممنوعان حتى من اللإقتراب من البرج |
18 aydan fazla sürede, binlerce çocuğunda dahil olduğu 100.000 çevre Sakini yüksek seviyede kurşun kirletilmiş içme suyuna maruz kaldı. | TED | لمدة 18 شهرًا، تعرض 100,000 ساكن محلي، بما في ذلك الآلاف من الأطفال الصغار، لمياه شرب ملوثة بمستويات عالية من الرصاص. |
Obi-Wan Kenobi'ye aitim diyor, buraların sakinlerinden. | Open Subtitles | يقول انه ملك اوبى وان كنوبى ساكن هذه الأجزاء |
Buraya bakarsanız yılın büyük bölümünde fayın sabit olduğunu görebilirsiniz. | Open Subtitles | بالنظر هنا، نستطيع رؤية أن الصدع ساكن تماماً معظم العام. |
Burası hoşuma gitmedi, fazla sessiz. | Open Subtitles | لا أحب هذا المكان إنه ساكن للغاية |
O uzaklıktan, sakin sessiz huzur içinde. | Open Subtitles | من هذه المسافه يبدو هادئ ساكن في سلام |
O uzaklıktan, sakin, sessiz huzur içinde... | Open Subtitles | من هذه المسافه هادئ ساكن في سلام |
O kadın, sessiz ve sakin bir şekilde suyu kesti. | Open Subtitles | ان السيدة مثل الماء الساكن هادء و ساكن |
Güçlü, sessiz. Adam gibi adam işte. | Open Subtitles | قوي ، ساكن ، ورجل بمعنى الكلمة |
sessiz. Duymak zorundalar. | Open Subtitles | الجو ساكن, وسوف يسمعوا |
sessiz, rahatlatıcı, sakin. | Open Subtitles | هادئ، مريح، ساكن |
Derinlerin Sakini savaşmak istemezse, hala bir şansımız var demektir. | Open Subtitles | إذا كان ساكن الأعماق لا ينوي القتال هذا يعطينا الفرصة المناسبة |
Haftaya Montana'nın sakinlerinden biri olacağım. | Open Subtitles | إبتداءً مِنْ الإسبوع القادم، أنا سَأكُونُ ساكن مونتانا. |
Böylece tamamıyla sabit hale gelecek, ki bu da onun en savunmasız anı. | Open Subtitles | و بتلك الطريقه سيكون ساكن تماما في اكثر مكان سيكون مكشوفا به |
Wisteria Lane'in en yeni sakinini taşıyan arabayı. İmzalamanız gereken bir kaç evrak var,.. | Open Subtitles | .. سيّارة بها أحدث ساكن "في شارع "ويستيريا لين معي أوراق يجب أن توقعها |
Vurgu "G" de. Çift düğüm. "Ğ" de vurgu var. | Open Subtitles | حرف الـ ت ساكن عقدة مزدوجة، والتاء مربوطة |
Karşımdaki siyah beyaz sahne bir tablo gibi hareketsiz... | Open Subtitles | منظر طبيعي بالأبيض و الأسود كان لي من قبل مجرد رسم ساكن |
1952'de Londra'da dumandan 4.000 kişi öldü ve çok daha fazlasının hayatı kötü şekilde zarar gördü. | TED | قتل الدخان 4000 ساكن وأثر سلبًا على حياة عدد أكثر من السكان |
600 köy sakinin nerdeyse tamamı dakikalar içinde ölümüş. | Open Subtitles | تقريبا جميع ال600 ساكن قتلوا في دقائق. |