"سامة" - Translation from Arabic to Turkish

• Zehirli
• zehirlidir
• zehir
• zararlı
• zehirleyici
• toksin
• zehirlisin
• toksit
• zehirsiz
• zehirliymiş
• zehirlidirler
• toksik

Çok dikkatliler ve ya Zehirli ok kullanıyorlar ya da boğaz kesiyorlar.
فإما أن تطلق النار على حشرة سامة أو أن تقطع عنقك بإبرتها

İnsanlar için Zehirli olan gazları içeren tuzlu alkalik çözeltilerde yaşıyorlar.
وتعيش في بيئة ملحيّة قلويّة تحتوي غازات تُعتبر سامة بالنسبة لنا.

Zehirli olduklarını biliyorum ama tıpkı büyük ve lezzetli bir "Buz Parmak"a benziyor.
أعلم أن فيها مواد سامة و لكنها تبدو و كأنها الحلوى المجمدة اللذيذة

Ve toplantılar iş günü boyunca zehirlidir, kötüdür kirleticidir.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Bir şekilde vücut bunun ayrımına varamaz ve, besine zehir muamelesi yapar.
بطريقة لم يَعُد باستطاعة الجسد تمييزه، لذلك يعامله على أنّه مادة سامة.

Ama Meksika Çölünde bir Amerikan Zehirli atık yığınının kamera kaydıyla bitirdi.
وانتهى بها المطاف بتصوير أمريكية تتخلص من نفايات سامة في الصحراء المكسيكية

Bu şey Zehirli. Aşırı derecede parlayıcı olduğuna girmiyorum bile.
هذه المادة سامة, وليس هناك داع لأذكر كم هي ملتهبة

Neden insanı bu şekilde çeken bazı Zehirli maddelerin kokusu var?
لماذا تُوجد روائح سامة مُحددة بإمكانها جذب إنتباهك بتلك الطريقة ؟

Büyük ölçüde. Ama, teknolojimiz sayesinde, kaçınılmaz bir biçimde yayılan düşüncüler arasında Zehirli düşüncüler de var.
في الغالب. ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.

Mutluysa ileri yüzer; bir şeyden uzaklaşmaya çalışıyorsa geri yüzer örneğin Zehirli kimyasal gibi.
لاحظوا، ستسبح نحو الأمام عندما تكون سعيدة؛ والعكس عندما تريد الابتعاد عن شيء ما كمادة كيميائية سامة.

Yani onlar da Zehirli ya da yada daha düşük bir seviyede kullanılması gerekenlerdir.
فهي اما سامة او يجب استخدمها في مستوى اقل من العشوائية

Artı, anladılar ki tüm yılanlar zehirlidir.
بالاضافة إلى انهم يعلمون أن كل الأفاعي سامة

Aklınızda bulunsun, tüm bu karbonatlar oldukça zehirlidir.
الآن ، خذوا في الإعتبار ان العديد من هذه الكربونات سامة للغاية

Kokarca Maymunları Wanblee'ler için zehirlidir ve siz onun iyi olacağını mı düşünüyorsunuz?
سكانك آيبس سامة بالنسبة للوانبليي و أنت تعتقد أنه سيكون بخير ؟

Müdahaleyi yapan hekim bezde bir çeşit zehir olduğunu söylemiş.
الطبيب الحاضر يقول أن القماش كان مطلي بمادة سامة

Kalıntı, tanımlanamayan ama herhangi bir zehir içermeyen organik bir kimyasal olarak rapor edildi.
و قد تم تحليلها و لم يتم التعرف عليها و كلنها مادة كيميائية غير سامة و تتواجد في النباتات

Al-26 radyasyon vücuduna yüksek oranda zehir yayıyor.
الالمنيوم 26 المشع هو مادة سامة جدا لجسدك

Bastırılan duygular çok zararlı olabilir.
العواطف المكبوتة يمكن أن تكون سامة حقيقية.

- Vücudunda, zehirleyici miktarda Ritalin vardı.
كان لديها مستويات سامة من الريتالين في جسمها

toksin raporuna göre kanında. herhangi bir uyuşturucu madde yok.
لم نجد مواد سامة بجسمة ولا توجد مخدرات بجسمه

Az biraz tatlı olabilirsin, ama yine de çok zehirlisin.
"أنت حلوة قليلاً" "ولكن أيضاً سامة"

Radyo söylüyor adamlar toksit elbiselerle geziyor.
كل شخص في الإذاعة يقول أن الناس يرتدون سترات سامة

bir test düzeneğini yaptılar ve kanıtladılar ki; aslında biz düşük basınçlı zehirsiz soğutucu yapabiliriz.
اذا قمت بتسخينها خطأ. تبلغ 400 رطلاً للبوصة. الأمونيا سامة.

Çünkü o toprakların bazıları eğer fazla ölçüde kullanılırlarsa çok zehirliymiş.
لأن بعض التربة لتلك النباتات سامة للغاية إن تناولوها بكميات كبيرة.

Oldukça zehirlidirler. Özellikle ağızdan alınan ilaçlar.
انها سامة جداً بالأخص الأدوية الشفوية منها

Ve elbette et ve özellikle bozulmuş et dışarıda kalırsa toksik hale gelir.
وبالطبع من لحوم اللحوم الفاسدة وعندما تنتهى صلاحيتها . يمكن ان تكون سامة