"سبق لك أن" - Translation from Arabic to Turkish

• Daha önce hiç
• hiç bir
• etmeyi düşündünüz mü

Daha önce hiç salyalarını değişen iki salak görmedin mi?
أما سبق لك أن رأيت إثنان من الحمقى يتبادلان القبلات

- Daha önce hiç silah kullandınız mı? - Hayır!
هل سبق لك أن أطلقت النار من بندقية من قبل؟

Daha önce hiç adım adım analiz etmeye çalıştınız mı?
هل سبق لك أن حاولت بالفعل تحليل الخطوات؟

Daha önce hiç, bir erkeğe ilgi duydun mu?
هل سبق لك أن شعرت بالإنجذاب لرجل آخـر من قبل؟

hiç bir kere durup adamın neler hissettiğini düşündün mü?
هل سبق لك أن توقف مرة واحدة لتراعى مشاعره ؟

Hiç kariyerinize adli tıp uzmanı olarak devam etmeyi düşündünüz mü, dedektif?
هل سبق لك أن أخذت بالإعتبار إمتهان الطب الشرعي، أيه المحقق؟

Daha önce hiç böyle bir turnuvaya katılmış mıydın?
هل سبق لك أن كنت في بطولة فنون الدفاع عن النفس مثل هذه؟

Sen Daha önce hiç bir günceye bir şeyler karaladın mı, Jeff?
... هل سبق لك أن أن كتبت أشياء في دفتر يوميات ؟

Daha önce hiç benden yaşlı biriyle röportaj yaptın mı? Hayır.
ـ هل سبق لك أن أجريت مقابلة مع شخص أكبر مني...

Daha önce hiç büyüdüğünüz yere gittiğiniz ve gözlerinizin önünde yok oluşuna şahitlik ettiğiniz oldu mu?
هل سبق لك أن عدتي إلى المكان الذي نشأتي فيه فقط كي ترينه يتهاوى في حي سيئ؟

Hayır, bir dahaki sefere çok daha çılgınca bir şey yapmak istiyorum. Daha önce hiç yapmadığım bir şey. Hiç paraşütle atladın mı?
لا أريد أن أفعل شىء أكثر جنوناً المرة القادمة شىء لم أفعله من قبل هل سبق لك أن قفزت بالمظلات؟

Daha önce hiç kesimhaneye gitmediysen kesin gitmelisin.
هل سبق لك أن ذهبت الى مذبح؟ عليك أن تذهب

Daha önce hiç bir İngiliz erkeğiyle sikiştin mi?
هل سبق لك أن مارس الجنس صبي بريطاني من قبل؟

Daha önce hiç bu denli karmaşık bir şey gördünüz mü?
هل سبق لك أن رأيت شيئاً متطوراً مثل هذا؟

Daha önce hiç kardeş yok ettin mi?
هل سبق لك أن دمرت علاقةً بين الأشقاء؟

Daha önce hiç salyalarını değişen iki salak görmedin mi?
- أما سبق لك أن رأيت إثنان من الحمقى يتبادلان القبلات

Daha önce hiç "yatak arkadaşı" lafını duydun mu?
هل سبق لك أن سمعت هذا المصطلح, "ضـاجـع صـديـقـاً "؟

Merhaba,efendim, Daha önce hiç kimseyi öldürdün mü?
هل سبق لك أن قتلت أحدا يا سيدي؟

Daha önce hiç sarhoş taklidi yaptın mı?
هل سبق لك أن تصرفت مثل سكير من قبل؟

Söyle bakalım, hiç bir şüpheliyi az da olsa hırpaladın mı?
أخبرني, هل سبق لك أن عاملت متهم بخشونة من قبل ؟