| Birisinin ayağının şeytan olduğunu hiç gördün mü Bay Trout? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت قدم أحدهم تكون شريرة، يا سيد (تراوت)؟ |
| Devlet malı! - Daha önce bunu hiç gördün mü? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت هذا من قبل |
| - Bunu hiç gördün mü? | Open Subtitles | - هل سبق وأن رأيت هذا من قبل? |
| Scarface'i izledin mi? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت" سكارفيس"؟ *فيلم عن المافيا الامريكية* |
| Youtube'da araba takibi videosu izledin mi? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت هذه مطاردات السيارة على "اليوتيوب"؟ |
| Onlar gibisini daha önce görmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت أي شيء مثلهم ؟ |
| Poponu daha önce gördüm. Kapıyı aç artık! | Open Subtitles | سبق وأن رأيت أسفل ظهرك افتحي الباب |
| Bu çocuğu daha önce hiç gördün mü? Hayır. | Open Subtitles | -هل سبق وأن رأيت هذا الفتى؟ |
| - Mia'yı hiç gördün mü? | Open Subtitles | -هل سبق وأن رأيت (ميا) ؟ |
| Bir adamın çarmıha gerilişini izledin mi hiç? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت أحداً مصلوباً؟ |
| "Cezalandırıcı"yı izledin mi peki? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت ديموليشن مان( ؟ ) |
| Dr. Bishop, daha önce böyle bir şey görmüş müydünüz? | Open Subtitles | دكتور (بيشوب)، هل سبق وأن رأيت مثيلاً لهذا؟ |
| Daha önce böyle bir şey görmüş müydünüz? | Open Subtitles | -هل سبق وأن رأيت شيئاً يماثل هذا؟ |
| Böyle bir şeyi ne daha önce gördüm ne de bir daha görmek isterim. | Open Subtitles | التي لا يمكنني الجزم ...بأنني سبق وأن رأيت مثلها أو أرغب في أن أرى مثلها ثانية |
| Hiç aynaya bakıp, "Ben bu yüzü daha önce gördüm." diyor musun? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت نفسك في المرآة و فكرت " لقد رأيت هذا الوجه من قبل"؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 