"ستة أسابيع" - Translation from Arabic to Turkish

• altı hafta
• Altı haftadır
• altı haftada
• altı haftamı
• altı haftası
• altı haftalık

Her baharda, altı hafta boyunca bahçem işte böyle oluyor. Altı veya sekiz hafta boyunca, bu cömert, yeşil vahaya sahibim.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

Pakette altı hafta diyor ama dört haftada oldu bile!
كان مكتوباً على العلبة ستة أسابيع لكنهم نمو في أربعة.

Altı haftadır iki odalı bir evde pencereden komşuları seyretmekten başka hiçbirşey yapmadan oturuyorum.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Bir civciv altı haftada kesime uygun hale gelir.
تستغرق فترة نمو الدجاجة ستة أسابيع لتصل لوزن الذبح.

Boş bir hayale altı haftamı harcadım ve her şey iki saniyede yok olacak.
قضيت ستة أسابيع على هذا الحلم الصعب وسينتهي في ثواني.

Koskaca yılın sadece altı haftası buradasın.
أنت لا تمكثين هنا سوى ستة أسابيع في السنة

Kimse ağzına almaya dahi cesaret edemezken, ben açık açık savaşın dört ilâ altı hafta içinde biteceğini beyan ettim.
وفيها ذكرت صراحة ما لم يجرؤ أحد أخر على أخباره به وهو أن الحرب ستنتهى خلال أربعة أو ستة أسابيع

Bu işi halletmenin bir yolu olmalı. Sadece altı hafta.
لابد أن هناك طريقة لترضى بهذا إنها فقط ستة أسابيع

Gideli altı hafta oldu. Kendisi için neyin doğru olduğunu biliyordur.
ستة أسابيع قد مضت عليه أن يعرف هو الى أين ينتمي

Ama altı hafta sonra onu sağlıklı ve iyi bir durumda Tokyo'da buldular.
بعد ستة أسابيع وجدوها حية وبخير تخدم الموائد ، في منطقة طوكيو الصغيرة

Ne diyorduk, altı hafta önce, ta birinci günden itibaren neden sevmiyorsun beni?
تهانينا. شكراً، لكني أقصد منذ ستة أسابيع منذ اليوم الأول. لمَ لا تحبني؟

Muhtemelen altı hafta önce gelmeye başladı, ama hızlaca ortamın kraliçesi oldu.
بدأت بالظهور ربما منذ ستة أسابيع ولكن سرعان ما أصبحت حسناء الكرة.

Altı haftadır doğru dürüst bir şey yemedi.
إنه لم يهضم وجبة طعام محترمة منذ ستة أسابيع

Japonlar nerdeyse Altı haftadır bizi Buna'da kıstırmışlardı.
كنا عالقين في بونا لمدة ستة أسابيع بسبب اليابانيين.

Altı haftadır şartlı tahliye ofisiyle irtibata geçmemiş.
ماذا عن غاي لوفورج؟ لقد تحقق مع ضابط إطلاق السراح المشروط قبل ستة أسابيع

Evet, Altı haftadır buradayım ve siz üç kere ayrılıp tekrar bir araya geldiniz ve
نعم ، حسنا ، لقد كنت هنا قبل ستة أسابيع و بالفعل إنفصلتم و رجعتم معا ثلاث مرات

Onu Altı haftadır tanıyorsun.
لا أعتقد أنكِ قد تمكنتِ مِن معرفته في غضون ستة أسابيع فحسب.

Son Altı haftadır Crawford'a yaptığın tüm pislikleri tek tek öğrendim.
فأنا أعرف كل أمر مشين فعلتيه لـ كرافورد خلال آخر ستة أسابيع

Özel yapım patenlere ihtiyacın var, 600$, ve her altı haftada bir patenlerin bilenmeleri gerekli.
تحتاجين حذاء رسمي، على الأقل ب600 دولار. و يجب أن يتم تسنين الشفرة كل ستة أسابيع.

(Kahkahalar) (Alkışlar) Bunu yapmak yaklaşık altı haftamı aldı.
(ضحك) (تصفيق) هذا استغرق انهاؤه ستة أسابيع.

Sadece altı haftası kaldı ve ölmeden seninle tanışmak istedi.
تبقى له ستة أسابيع قبل أن يموت وأمنية ماقبل الموت كانت مقابلتكِ

altı haftalık ücretsiz izin sırasında tüm vergi iadelerimizi ve birikimimizin yarısını kullandık.
أنفقنا كامل إقرارنا الضريبي ونصف مدخراتنا خلال ستة أسابيع من إجازتي بدون لراتب.