"ستة أعوام" - Translation from Arabic to Turkish

• altı yıl
• altı yıldır
• Altı yıllık
• yılda

Yıl 2015, şu andan altı yıl sonrası ve planlar hayata geçiriliyor.
،إنه عام 2015 ستة أعوام قصيرة من الآن وأفضل الخطط يتم تنفيذها

Tiflis olayı altı yıl önce yaşandı, bu sırada neredeydi?
تيبليسي كان ذلك منذ ستة أعوام أين كان هو ؟

altı yıl önceden başlamak üzere, mercanların yerleştiği yüzeylerden elde ettiğim bakterileri çoğalttım.
بدأتُ منذ حوالي ستة أعوام بتحضير مزارع جرثومية من السطوح التي استقر عليها المرجان،

Yaşadıklarımızdan sonra, altı yıl o kadar da uzun bir süre değil.
ستة أعوام ليست فترة طويلة, ومع ذلك، حدث الكثير أثنائها.

altı yıldır yeni bir takım almamıştım.
حسناً ، أنا لم أشتر زيّاً جديداً منذ ستة أعوام إذاً؟

1980 yılında, Altı yıllık araştırmanın ardından insan ömrüne eşit süre yaşayabildiklerini öğrenmiştik.
نعلم أنهُ فى حوالى عام 1980، بعد ستة أعوام من البحث أنهُم يعيشون بشكل مُساوً لمُدة حياة البشر.

Ben birini ilk günkü gibi sevmekten hoşlanırım altı yıl sonraki gibi değil.
أودّ أن أحبّ أحدًا من اليوم الأوّل, ليس بعد ستة أعوام.

Çok para bıraktığını sanmıyorum çünkü kocası altı yıl önce ölmüştü ve ondan kalan parayla yaşıyordu.
لا أعتقد أنها تركت الكثير من المال زوجها مات قبل ستة أعوام وهي عاشت على ما تركه لها

Ah tamam, ben... altı yıl önce kızım doğana kadar Sanyu'da çalıştım.
نعم، لقد عملت عند.. شركة سانيو، وانتظرت حتى أصبح عمر ابنتي ستة أعوام

Evet, o zamandan beri ne kadar geçti, altı yıl mı?
أجل ذلك الجزء دام فقط ماذا ؟ حوالي ستة أعوام

Çünkü altı yıl önce, senin olduğun yerde ben kendimle konuşuyordum.
حسناً ، لأنه منذ ستة أعوام سابقةكنتبمكانكأتكلممعي.

DNA testinin başlangıcından altı yıl önce
قبل ستة أعوام من إستخدام تحليل الحمض النووي

Bu fırsat için tam altı yıl bekledim o yüzden bu işi batırmana izin vermeyeceğim.
إنتظرت ستة أعوام لتلك الفرصة، ولن أدعك لتفسدها عليَ

Bir aralar elimizde öyle bir araç vardı ama beş, altı yıl falan önceydi.
كانت لدينا شاحنة مثلها ذات مرة عندما تم قطرنا ولكن كان ذلك منذ خمسة إلى ستة أعوام

Neyse, bunlar altı yıl önceydi.
أنظروا، على كلٍ ذلككان.. ذلك كان قبل ستة أعوام

Ama sahibim Bay John Smith'di. altı yıl önce Charles Kasabası'dan kaçtım.
كان إسمه السيد جون سميث لقد هربت منه منذ ستة أعوام

- altı yıl önce. O zamandan beri kayıt yok.
منذ ستة أعوام ، لا يوجد سجلات له منذ ذلك الحين

altı yıl önce Dış Faaliyetler birimi için Sevgi kod adlı bir operasyonu destekledin.
منذ ستة أعوام كان لديكِ ملخص العمليات الأجنبية اسم الشيفرة لوف

altı yıldır ilk kez, tüm deneysel testlerin ve prosedürlerin kopyasını alıyorum.
لأول مرة منذ ستة أعوام تأتني تقارير بالفحوصات و العمليات

Geçen 6 ay içinde 6 yılda, olduğundan daha fazla insan kurtardık.
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهر الستة الاخيرة حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع في ستة أعوام