| Bu, önümüzdeki On altı saat için geçerli olacak, yani zamanımız kısıtlı. | Open Subtitles | وهذا جيد لساعات ستة عشر أخرى، لذلك نعم نحن على مدار الساعة. |
| On altı yıldır evliyiz ve karım hala Çin yemeği yemiyor. Bu çok saçma. | Open Subtitles | ستة عشر سنة من الزواج ولا زالت زوجتي لا تتناول الطعام الصيني. |
| On beş, On altı... on yedi, on sekiz. | Open Subtitles | خمسة عشر ، ستة عشر سبعة عشر، ثمانية عشر . دعونا نذهب |
| Onaltı sandık tüfek. Birini takip sırasında kaybettik. | Open Subtitles | ستة عشر صندوقاً من البنادق فقدنا واحداً في الطريق |
| Sigarayı Onaltı yığ önce bıraktığını mı söyledin? | Open Subtitles | لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟ |
| On altı ay, her şeye alışabilirsin. | Open Subtitles | في ستة عشر شهرا يمكن أن تتعود على أي شيء |
| Şunu demeye çalışıyorum, bu doğru değil, kız daha On altı yaşında. | Open Subtitles | أعني أن هذا خطأ فعمرها ستة عشر عاماً فقط |
| Önce On altı doları bulacağız. | Open Subtitles | أولا نحن ستعمل الحصول على ستة عشر باكز. |
| Bunu hazırlayana kadar iki gün ve On altı silgi harcadım. | Open Subtitles | لقد قضيت يومين و ستة عشر ممحاة لأصمم هذا |
| Bilmiyorum, On altı buçuk yıl boyunca, her gün pratik yaptım, her gün, günde yedi saat filan. | Open Subtitles | لقد كنت أتدرب على عزف البيانو لمدة ستة عشر سنة ونص كل يوم , سبعة ساعات باليوم |
| Gözüm bağlı On altı kat tırmanabilirim." | Open Subtitles | لم ترى شيئاً يمكننى تسلق ستة عشر دوراً ... . معصوب العينين |
| - On altı yıllık marangoz ve duvarcı. | Open Subtitles | على مدى ستة عشر عاما كنت نجار و بناء |
| On altı bin fit. Yeni koordinatları girdim. | Open Subtitles | ستة عشر ألف قدم تم تلقيم إحداثيات جديدة |
| Neden ülkenin yarısını aşarak öldükten On altı yıl sonra... böyle bir adamı bulmamız gerekti? | Open Subtitles | لماذا علينا أن نسافر في منتصف الطريق في جميع أنحاء البلاد للعثور على هذا الواحد... بعد ستة عشر عاماً على وفاته؟ ... |
| Bir, iki... üç, dört, beş... On altı, on yedi... | Open Subtitles | واحد ، اثنان... ... ثلاثة اربعة خمسة... ... ستة عشر ، سبعة عشر... |
| Kızlarımdan biri evleniyor, hem de daha On altı yaşında. | Open Subtitles | ابنتي ستتزوج. وهي لا تبلغ من العمر الا ستة عشر عاما فقط! |
| Sadece ışıklandırma için on beş On altı kişi oluyor. | Open Subtitles | الإضاءة فقط تستلزم ستة عشر رجلاً. |
| On altı yıl sonra, gut olup öldü. | Open Subtitles | بعد ستة عشر عام اصابها النقرس وتوفيت |
| Şimdiye dek... Onaltı sene oldu... son günah çıkarışımdan bu yana. | Open Subtitles | ستة عشر عاماَ منذ آخر اعتراف لي |
| Onaltı yıl önce... | Open Subtitles | قبل ستة عشر عاما |
| - Tatlı on altılık. | Open Subtitles | ستة عشر. ياله من أسم سخيف! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 