| Biliyorsun ki üniversiteye gidip bir Yahudi sevgili bulunca bütün her şeyi bırakacaksın. | Open Subtitles | أتعلمين، أنت ستتركين كل هذا حين تدخلين الجامعة و ستحصلي على صديق يهودي حميم |
| Buraya bak! bırakacaksın! Hepimiz bırakıyoruz! | Open Subtitles | اسمعي ، ستتركين التدخين جميعنا سنترك التدخين |
| Kimliğini bırakıyorsun, anahtarları alıp, gayeni arabaya götürüyorsun. | Open Subtitles | ستتركين الهوية و ستأخذين المفاتيح ثم تسيرين مع الهدف إلى السيارة. |
| Onun için her şeyden vaz geçmeye suç dünyasını bırakmaya hazır mısın? | Open Subtitles | ستتركين كل هذا الحياه الإجرامية التسع يردات |
| Ne zaman işini bırakıp, benimle çalışmaya başlayacaksın? - Beni hemen kovarsın. | Open Subtitles | متي ستتركين العمل لدى هذه المنظمة و تأتي لتعملي لدي؟ |
| Eğer bulup sana getirirsem kardeşimi bırakacak mısın? | Open Subtitles | اذا وجدته وقمت بارجاعة لكي هل ستتركين اخي يذهب |
| Eski sevgilin tarafından verilen kursu bırakmayı düşünüyor musun? | Open Subtitles | هل ستتركين ذلك الصف ؟ هل تعلمتِ من نزوتكِ أم ماذا ؟ |
| Ayrıca koroyu bırakıyor olmana sevindim. | Open Subtitles | أيضًا، أنا متشوقة لكونك ستتركين الفرقة الإنشادية. |
| Chicago'nun en büyük şirketinden yeni bir başlangıç için mi ayrılıyorsun? | Open Subtitles | {\pos(192,220)}ستتركين أضخم شركة في شيكاغو لأجل شركة مبتدئة؟ |
| Bu şeyin senden bir şeyler almasına daha ne kadar izin vereceksin? | Open Subtitles | ما مقدار الضريبة التي ستتركين هذا الأمر يفرضها عليك؟ |
| Ailene, benimle aynı yerde olamayacağını söyleyip, takımı mı bırakacaksın? | Open Subtitles | هل ستخبرين والديكِ أنكِ لاتطيقي البقاء في نفس الفريق معي وهكذا ستتركين الفريق؟ |
| Ekibimi ve Görev kuvvetini rahat bırakacaksın. | Open Subtitles | ستتركين مركزي ووحدة مهماتي في حال سبيلها |
| On milyonlarca doları masada bırakacaksın. | Open Subtitles | ستتركين عشرات الملايين من الدولارات بدون استخدام |
| "Ye Dua Et Sev" için dergiyi mi bırakıyorsun? | Open Subtitles | ستتركين المجلة من أجل أن تعيشي نهج " كل, صلّ, أحب " الحياتي ؟ |
| Çabuk ol.. Artık bu işi bırakıyorsun... | Open Subtitles | الآن ستتركين هذا العمل. |
| Bir ay sonra kraliçeliği bırakıyorsun. | Open Subtitles | بعد أقل من شهر ستتركين العرش |
| Ne yani imzan olmuş meyveden benim için vaz mı geçiyorsun? | Open Subtitles | أنت ستتركين توقيع الفواكة الخاص بك من أجلي؟ |
| Sevgili genç bayan, sosyal inceliklerinizi kısa süreliğine kenara bırakıp çok arzuladığınız bir fırsatı yakalamak için küçük ve bencil ama doğal bir içgüdüye müsamaha gösterir misiniz? | Open Subtitles | ... الآن يا عزيزتي الشابة لو ستتركين كتابك للنعم الاجتماعية فهناك وقت طويل لتحصلي علي فرصتك |
| Bu gece kapını açık bırakacak mısın? | Open Subtitles | هل ستتركين بابك ِ مفتوح الليلة ؟ |
| - Elimi bırakmayı düşünüyor musun ? | Open Subtitles | هذا صحيح هل ستتركين يدي؟ |
| Gündüz bakımını bırakıyor musun? | Open Subtitles | اذاً ستتركين العناية اليومية ؟ |
| Ben Hollis'ten ayrılmıyorum; ama sen Ezra'dan ayrılıyorsun. | Open Subtitles | لن اترك (هوليز) ولكنكِ أنتِ ستتركين (إيزرا) |
| Bu adamın hayatını mahvetmesine, daha ne kadar izin vereceksin? | Open Subtitles | حتى متى ستتركين هذا الرجل يدمر حياتك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 