"ستصدق" - Translation from Arabic to Turkish

• inanacaksın
• inanacak
• inanır
• inanacaktır
• yutar
• inanırsın
• inanacaksınız
• inanmak

Kendi öz oğlun yerine beyaz bir cadaloza mı inanacaksın?
هل ستصدق امرأة بيضاء سليطة اللسان و تُكذب ابنك ؟

Sana ne söylersem inanacaksın ve yapacaksın, şuandan itibaren.
ستصدق كل شيء أخبرك به وستقوم بكل شيء أقوله بدءاً من الآن

Kızlar senin evin olduğuna inanacak mı sanıyorsun?
هل تعتقد أى من الفتيات ستصدق بأن ذلك المنزل ملكك؟

Sence Zuckerman bunun bir zarf atma olduğuna inanacak mı?
أتعتقدين أن القاضية زاكرمان ستصدق أن تصيد المعلومات

Peki sence polis raporunu ifşa ettiğimde mahkeme kime inanır?
أجل حسناً من تظنين المحكمه ستصدق عندما يظهر تقرير الشرطه؟

Eğer seni görürse bana inanacaktır. Evden kurtar beni.
.ستصدق الأمر إذا رأتك .اصطحبني من منزلي

FBI bunu yutar.
لذلك ستصدق الشرطة الفدرالية ذلك

Belki de artık bu görevin başarılı olmasını dilediğime inanırsın, değil mi?
لربّما الآن أنت ستصدق بأنّني أتمنّى لهذه المهمّة أن تنجح؟

Irkçı birinin ithamlarına mı inanacaksınız eski bir sosyopata yoksa bana mı?
هل ستصدق هذهِ الاتهامات من شخص عنصري معتل أجتماعياً وسجين سابق؟

Okuduğuna mı yoksa gördüğüne mi inanacaksın?
هل ستصدق ماتقرأه؟ أم ماتراه أمام عينيك ؟

Şimde, gecikmeyi kaldırırsam -- düğmeye basınca yanıp sönme anında meydana gelecek -- düğmeye basmadan önce yanıp sönme olayının meydana geldiğine inanacaksın.
والآن , لو أزلت هذا التأخير و الآن أنت تضغط الزر و الومضة تحدث مباشرة بدون تأخير ستصدق

Mesele şu, sabahleyin onu videoda görünce gerçek olduğuna inanacaksın, değil mi?
المغزى من هذا فى الصباح عندما تراه فى الفيديو ستصدق انه حقيقى,اليس كذلك؟

Hadi ama Jack, ne zaman İstihbarat'ın sana söylediklerine değil de kendi gözlerine inanacaksın?
متي ستصدق ما تراه عينيك ؟ ! و ليس ما تقوله لك المخابرات لتصدقه

Sence dünyada buna inanacak jüri var mı, aptal?
أتعتقد أنّ أية هيئة محلفين في العالم ستصدق هذا أيّها الأحمق؟

Polis onlara söyleyeceğim şeylere inanacak gibi görünmüyor.
تظن الشرطة أنها ستصدق أي شيء أقوله

Olamaz! Baba, gerçekten bu saçmalığa inanacak mısın?
مستحيلّ أبي هل ستصدق حقاً هذا الهراء؟

Jüri kime inanır dersin? Sana mı, FBI'a mı?
ولا أعرف من ستصدق هيئة المحلفين أنت أم مكتب التحقيقات الفدرالي

Beni suçlu bulabilirsiniz ama hangi mahkeme 38 saniye içinde bir kızı öldürüp parçalayıp, müzeye tıktığıma inanır ki?
يمكنكَ أن تتهمني يمكنكَ أن تتهمني لكن أي هيئة محلفين ستصدق أنني قتلتُ تلك الفتاة و قطعتها و ثم رميتها في المتحف

Parmak izini onun penceresinde buldum desem inanır mısın?
هل ستصدق إذا أخبرتكَ انني وجدتُ بصماتكَ على عتبةِ نافذتها؟

Ama onlara inanacaktır.
لكنها ستصدق ذالك منهم هم

- Sence bunu yutar mı?
و هل تظني أنها ستصدق هذا؟

Belki kamera kayıtlarına inanırsın.
لا شئ إطلاقًا ربما ستصدق الكاميرا

Yeterince bilgisayar oyunu oynayın ve en sonunda snowboard yapabileceğinize, bir uçağı uçurabileceğinize, arabayla çeyrek mili dokuz saniyede alabileceğinize ya da bir adamı öldürebileceğinize inanacaksınız.
العب عددا كافيا من الألعاب التلفزيونية وتدريجيا ستصدق أنك تستطيع التزلج، قيادة طائرة قيادة ربع ميل في تسع ثواني، أو أن تقتل رجلا

Bu konuya pek bulaşmamaya ve onu yanlış yönlendirmemeye çalıştım ama o neye inanmak isterse ona inanmış.
حاولت أن أدور حول هذا الأمر لا خداعها لكنها ستصدق ما تريد أن تصدق