"ستضطر" - Translation from Arabic to Turkish

• gerekecek
• zorundasın
• zorunda
• gerekir

Gelecekte ortaya çıkacak yeni endüstriler olacak ve bu endüstrilerin insan alımı yapması gerekecek.
ولذلك سنجد العديد من الصناعات التي ستنشأ في المستقبل، وبطبيعة الحال، ستضطر هذه الصناعات إلى توظيف الناس.

Beni öldürmen gerekecek.
ستضطر لقتلى حسنا , الرهانات لليمين . لنبدأ

Bu oldukça rahatlatıcı. Fakat o zaman beklemek zorundasın .
هذا منتهى الترف لكنى أخشى أنك ستضطر للأنتظار

Bir gün onu tek başına başarmak zorundasın.
انت ستضطر لذلك فى يوم من الايام كلنا فعلنا ذلك

İkimizden birini seç demiyorum ama bir noktada aramızda seçim yapmak zorunda kalacaksın.
وانا لا أقول أنه يجب أن تختار أحدنا ولكن أحياناً ستضطر لاختيار أحدنا

Savaş alanında kendini savunmak zorunda kalacağını varsayarsak, buna var mısın?
بافتراض انك ستضطر الي الدفاع عن نفسك,هل أنت آهل لذلك ؟

Fakat kızları ellerini çabuk tutmalıdır -- annelerini acilen sağlığa kavuşturmaları gerekir.
ستضطر بناتها للعمل بسرعة لتستعيد أمهم صحتها في الحال.

Tabii ki teknik okula gitmen ve sınavlarına girmen gerekecek.
بالطبع,ستضطر أن تذهب إلى الكلية المهنية وتذاكر للفحص.

Sana silah ruhsatı çıkarmamız birkaç gün sürebilir, o zamana dek bu yüzden, benimkini kullanman gerekecek.
حسنا، سيتطلب الأمر عدة أيام حتى نستطيع الحصول على ترخيص لسلاحك لذا ستضطر لاستخدام سلاحي

Teğmen üzerimize ateş ediliyor. Geçide dönmek için çevreden dolanmanız gerekecek.
إننا نتعرض لإطلاق النار ستضطر للدوران حولهم للعودة للبوابة

O zaman sıraya girmeniz gerekecek çünkü bana da borcu var.
نعم ، يبدو أنك ستضطر للإنتظار بالطابور ، لأنه يدين لى بالمال أيضاً

Hayır, bunu herkesle paylaşman gerekecek. Evet. Güle güle.
كلا، ستضطر لمشاركة باقي وسائل الاعلام هذا الخبر

Yıllardır kullanmadığın kaslarını kullanman gerekecek çünkü.
لأنكَ ستضطر لاستخدام عضلاتٍ لم تستخدمها منذ سنوات

Beni vurmak zorundasın.
لن أسمح لك، أيها الجندي. ستضطر لإطلاق النار عليّ

Gemiyi tek parça hâline getirmek zorundasın, kalkanı etkisiz hâle getirebilirsin.
ستضطر لاعادة السفينة سوية , علي شرط ان تنزع الدرع

Bütün kurallarımıza uymak zorundasın. Kefalet ödemek de dahil.
ستضطر للإنصياع لكل قوانيننا و هذا يتضمن دفع الكفالة

Gerekliyse beni vurmak zorundasın. Bakalım ne olacak.
حسناً، ستضطر إذاً لقتلي لو أن هذا ضروري، فما قولك ؟

Bir numara daha almak zorundasın anlaşılan.
حَسناً، ياصاح، يَبْدو انك ستضطر الى سحب رقم اخر.

Burada neyi istersen... okuyabilirsin. saatlerce kıpırdamadan oturmak zorunda olduğundan bahsetmiyorum bile...
ستضطر لقراءة الكثير من الكتب التي لاتعجبك بعكس التي تستطيع اختيارها هنا.

Ona ulaşman için deniz piyadelerini geçmek zorunda olman umurumda değil.
لا اهتم ان كنت ستضطر الى تعليمه بالاحمر لتتغلب على الحرس

Ve yeni doğacak bebeğine bakmak için işi bırakmak zorunda kalacağını biliyor.
وتعرف أنها ستضطر إلى الاستقالة من عملها كي تعتني بذلك المولود الجديد

Eğer Hindistan'da kör bir çocuksanız, muhtemen en az iki kötü haberle baş etmek zorunda kalırsınız.
لو كنت طفلا أعمى في الهند, ستضطر في الأغلب أن تتعامل مع خبرين سيئين على الأقل.

- Burada ne kadar kalmamız gerekir?
ما مقدار المدة التى ستضطر لقضائها بالأسفل ؟