| Sence babam beğenir mi? | Open Subtitles | أتظنين أنها ستعجب أبي؟ |
| Sence Helena beğenir mi? | Open Subtitles | هل تعتقد انها ستعجب به ؟ |
| Demek istediğim, aklıma geleni ben sevdim diye, herkes sevecek anlamına gelmiyor. | Open Subtitles | أعني، ليس معنى أن فكرة أتيت بها قد أعجبتني أنها ستعجب الآخرين |
| Burayı seveceksin. Her şey var: içki, kadın, müzik. | Open Subtitles | ستعجب بهذا المكان فلديهم كل شئ فتيات و شرب و موسيقى |
| Gerçek bir kız olmasaydım da benden hala hoşlanır mıydın? | Open Subtitles | هل كنت ستعجب بي حتى لو لم أكن فتاة |
| Aslında, Yahudulikte uzun bir zaman önce çöpçatanlar vardı ve kendiliğinden açık bir algoritma olmamasına rağmen, kesinlikle kafalarındaki formüllerle şunu düşünüyorlardı, acaba kız oğlanı beğenecek mi? | TED | في الواقع في اليهودية كان هناك وسطاء زواج منذ زمن بعيد، ورغم أنه لم يكن لهم نظام خوارزمي في حد ذاته، إلا أنهم كانوا يشتغلون بصيغ رياضية في عقولهم، مثلا، هل ستعجب الفتاة بالفتى؟ |
| Yüzüğe bayılacak. | Open Subtitles | انها ستعجب به بشدة أتعرف ، أنا كنت سأنفّذ |
| Kızım.. Senden çok hoşlanırdı. | Open Subtitles | ابنتي, كانت ستعجب بك |
| Onu bunaltmayacagim. Beni sevecektir. | Open Subtitles | انا لن اجعلها تتوتر ستعجب بى |
| Tehlikeli bir plan, ölme riskim var. hoşuna gider sanmıştım. | Open Subtitles | تلك عملية خطرة وقد أُقتل، اعتقدتُ أنك ستعجب بتلك الفكرة |
| - Annem beğenir mi? | Open Subtitles | -هل ستعجب أمّي؟ |
| Robert hangi kombinasyonu daha çok beğenir? | Open Subtitles | أي واحدة تظنون انها (ستعجب (روبرت |
| Bu daha iyi , Maria bunu daha çok sevecek. | Open Subtitles | واحدة ألطف أنا واثق أن (ماريا) ستعجب بها |
| Sence sevecek mi? | Open Subtitles | أعتقد أنها ستعجب بها. |
| - Muhtemelen onu bir kez tanısan seveceksin. | Open Subtitles | أتعرف ؟ ربما ستعجب به متى ما عرفته سوف نرى |
| Bu ikisini seveceksin, Mike. | Open Subtitles | ستعجب بهذين يا مايك |
| Sence benden hoşlanır mı? | Open Subtitles | هل تعتقدوا انها ستعجب بي؟ |
| Sizce Jason bunu beğenecek mi? | Open Subtitles | هل تعتقدن أنها ستعجب "جيسون" ؟ |
| Dikkat çektiğim için kızlar bana bayılacak. | Open Subtitles | ستعجب بي الفتيات لأني سأكون مميزا |
| Sanırım o da Charlie'den hoşlanırdı. | Open Subtitles | أعتقد أنها كانت ستعجب ب(تشارلي) أيضاً |
| - Hayır... elbette seni sevecektir. | Open Subtitles | - . كلاّ، بالتأكيد ستعجب بكِ - |
| Tehlikeli bir plan, ölme riskim var. hoşuna gider sanmıştım. | Open Subtitles | ،تلك عملية خطرة وقد أُقتل اعتقدتُ أنك ستعجب بتلك الفكرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 