"ستفعله عندما" - Translation from Arabic to Turkish

• yapacaksın
• yapacağını

Şöyle yapacaksın, eve gittiğin zaman, çocuklarla otur ve oğluna de ki...
هذا ما ستفعله عندما تعود إلى البيت سوف تقوم بإجلاس الأطفال ثمّ تقول لابنك..

Bu 3 kardeşi yakalayınca ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما تمسك الاخوة الثلاثة؟

O Metro istasyonunda başka bir yerlerde gerçekten senin beklediğin kızın olduğunu farkettiğinde ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما تدرك بأن الفتاة الصحيحة كانت شخص آخر على ذلك رصيف نفق؟

O odaya girdiğinde neler yapacağını asla bilemezsin.
لا فكرة لديك عما ستفعله عندما تدخل تلك الغرفة

Faillerle yüzyüze geldiğinde ne yapacağını düşündün mü?
هل فكرت فيم ستفعله عندما تقابل الأشخاص الذين اختطفوا "توبى" وجها لوجه؟

Anadilimizde konuşmaya başladıklarında ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما يبدأون بالتحدث بلغتنا الأصلية؟

Yarın buraya indiğinde ölmüş olursam ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما تأتي غداً إلى هنا وكل احشائي هنا بالزنزانة؟

Kuzey Kore, bir gün kapımızı çalarsa ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما تأتي كوريا الشمالية لتشن هجوماً علينا؟

Midgar'a vardığımızda ne yapacaksın?
مالذي ستفعله عندما نصل إلى ميد جارد " ؟ "

Adres yok. İzini sürüp bulduğunda ne yapacaksın?
وما الذي ستفعله عندما تتعقب مكانه؟

Üniversiteye girdikten sonra ne yapacaksın peki?
ما الذي ستفعله عندما تصل الى الجامعة؟

Vadiye döndüğünde sen ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما تعود إلى الوادي؟

Bütün bunlar sona erdiğinde ne yapacaksın?
ما الذي ستفعله عندما ينتهي الأمر ؟

Hepsiyle işini bitirince ne yapacaksın?
وما الذي ستفعله عندما تنتهي من كل هذا؟

Kendi Dünya'na dönünce ne yapacaksın peki?
إذا ما الذي ستفعله عندما تعود إلى أرضك؟

Özgür kalınca ilk olarak ne yapacaksın Ned?
ما أول شيئ ستفعله عندما تكون حراً، (نيد) ؟

Özgür kalınca ne yapacağını düşündün mü?
هل فكرت بما ستفعله عندما تصبح حراً؟

"Eve gelip gelemeyeceğini düşünme oraya gittiğinde ne yapacağını düşün."
"لا نفكر إذا كنت لا تأتي الوطن نفكر ما الذي ستفعله عندما نصل الى هناك ".

Birisi her gün birlikte çalıştığı kadının eşliğinden zevk alır ondan hoşlanır, onu işyerinde gördüğünde ne yapacağını düşünür, gece evine döndüğünde ne yapacağını düşünür.
رجل ما يعمل مع إمرأة كل يوم ، يستمتع برفقتها، ينجذب إليها ، يفكر فيما ستفعله عندما يلتقي بها في العمل ، و ماذا ستفعل إبان الليل عندما تعود إلى منزلها

Ruth öldüğünde yapacağını söylediğin şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر ما قلت عما ستفعله عندما توفيت (روث)؟