| Ayrıca teşekkürler bu arada sicilimi temizlediğin için. | Open Subtitles | وشكراً، بالمناسبة، لمحو ذلك الهراء من سجلّي |
| Önemli nokta sicilimi temizliyor olmaları. | Open Subtitles | .حسنًا، الشيء الأهم أنهُم أخلوا سجلّي |
| kayıtlarım hırsızlıktan ya dad aha kötüründen Burada olduğumu söylüyor. | Open Subtitles | يقول سجلّي أنّني هُنا بسبب سرقة أو شيء أسوء. |
| Ne yani, cezai kayıtlarım şu anda bir kamu bilgisi mi oldu. | Open Subtitles | لماذا سجلّي الإجرامي -شئ يُنشر للعامة؟ |
| - Gerçekten üzgünseniz sicilimdeki tutuklanmayı silin. | Open Subtitles | -لكنتَ ستمحو ذلك الإعتقال من سجلّي |
| sicilimdeki kaydı siliyorlar. | Open Subtitles | .يخلون سجلّي |
| Ben sübyancı değilim. Sabıka kaydıma bakabilirsiniz. | Open Subtitles | أنا لست سوجر دادّي أنت تستطيع فحص سجلّي إذاً |
| Asıl adım, kayıtlarım... | Open Subtitles | -اسمي الحقيقيّ، سجلّي ... |
| Sabıka listeme cinsel tacizci kimliğini eklemeden de insanlar garip olduğumu düşünüyor zaten. | Open Subtitles | الناس يعتقدون أنني غريب أطوارٍ ، لا أريد أن أضيف التحرّش الجنسي إلى سجلّي |
| Sabıka kaydımdan ötürü beni suçlayacağınızı biliyordum, şimdi olduğu gibi. | Open Subtitles | لأنّ مع سجلّي الجنائي، عرفتُ أنّي سأتلقى اللوم، وهُو ما يحصل الآن. |
| Kovulmadığım da dosya kaydıma işlencek mi | Open Subtitles | وهل سيٌذكر في سجلّي الدائم بأنني لم أٌطرد؟ |
| kaydıma böyle işleyecek. | Open Subtitles | سيضعونه في سجلّي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 