"سجينة" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkum
• tutsak
• mahkûm
• tutuklu
• mahkumu
• mahkumum
• hapis
• hapiste
• Esir
• mahkumun
• esiri
• esirim
• mahkûmu
• tutsağı
• mahkûma

Mutfak Kraliçesi'nin zenci bir mahkum ile romantik ilişkisini gösteriyor.
تضبط ملكة المطبخ في عناق رومانسي. مع سجينة إفريقية أمريكية.

Söyle bana eger bir mahkum Engizisyondan birinin çocuguna hamile kalirsa çocuga ne olur?
أخبرني اذا سجينة ولدت في زنزانات محكمة التفتيش

Senin tutsağınım, ama benden mutlu bir tutsak olmamı istiyorsun.
أنا سجينتك، لكنك تريدني أن أصبح سجينة سعيدة

Korkuyorum. Biliyorsun. tutsak olmak beni ürkütüyor.
كنت خائفة، بوسعك أن تفهم أنا سجينة وهذا ما يخيفني

O kulübe de 3 gün geçirdiniz ama siz bir mahkûm değildiniz.
لقد قضيتِ 3 أيام في هذه الحجرة , لكنك لم تكوني سجينة

Ben tutuklu değilim, bana öyleymişim gibi davranmayı kesin.
لست سجينة ، لذا كفّوا عن معاملتي و كأنني كذلك

Ben Kalor, burada revire gitmesi gereken bir mahkum var.
. كارول هنا .لدينا سجينة تحتاج للذهاب للعيادة

mahkum olduğum için rıza göstermezmişim.
لقد قالوا ليس بمقدوري قبول هذا لأنني كنتُ سجينة.

Sifacin seni benim icimde tutmayi kabul etse bile, ben hâlâ bir mahkum olacagim.
حتى لو وافق مُعالجك على ابقائك بداخلي سأظل سجينة

Bir mahkum gibi hissettiğinin farkındayım.
أنا أعرف بأنكِ حتماً تشعرين بكونكِ سجينة

Bayan Grant, çölün 100 mil ötesinde tutsak halde.
السيدة. جرانت سجينة على بعد 100 ميل داخل الصحراء.

Hepsi de hastaneye gitmek içindi. tutsak gibiyim.
و كلها للذهاب إلى المستشفى فقط أنا سجينة

8 yıl tutsak olan bir kadının nasıl bu kadar çabuk avukat tutabileceğini aklım almıyor.
لو مقابل حياتي لم أتمكن من معرفة كيف لإمرأة احتجزت سجينة لأكثر من 8 سنوات ان توكل محاميا بتلك السرعة

Burada olmak istiyorsan, bir mahkûm sayılmazsın.
أنت لست سجينة, إذا كنت تريدين أن تكونى هنا.

Diyelim ki bir mahkûm bir kamera ya da bir telefon falan saklıyor.
أعتقد بأن هناك سجينة تخفى كاميرا أو هاتف خلوى أو شئ ما

Yatakta yatıyorsun ters giden bir CIA operasyonunun kazazedesi olarak kısacası bir tutuklu olarak ama hâlâ düşmanın benim.
،ها أنتِ ذا ضحيّة عملية استخباراتية ،ذهبت في مجرى سيّء جداً ،تقريباً سجينة

Sen sadece mahkumu oynuyorsun.
ما أنتِ تفعلي ؟ تلعبى دور سجينة ، هذا هو

Kendi evimde mahkumum, nasıl davranmamı bekliyorsun?
.أنا سجينة في منزلي كيف يفترض بي التصرف؟

Ben şehirde büyümeyi tercih ediyorum ama onun yerine burada hapis hayatı yaşıyorum.
حسنا ، أفضل أن أكبر في المدينة لكن في المقابل ، أنا سجينة هنا

Bize yardım edersen hapiste olduğun süre boyunca... seninle yazışmaya devam ederim.
اذا قمتي بمساعدتنا , سأستمر في مراسلتك طالما أنتي سجينة.

- Burada Esir değilsin. - Kendi güvenliğin için buradasın.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

Hatta akıl hastaları koğuşundaki bir mahkumun sözüne inanıyorsunuz.
بحيث أنكِ تصدقين كلام سجينة في مصحّة أمراض عقلية

Onun gibi çaresiz, saldırgan bir esiri götürmek oldukça zor bir iş gibi görünüyor.
نقل سجينة مجرمة بائسة مثلها يبدو أمرا صعباً ألن يكون من الأسهل نقلها

Silah sesine kadar esirim.
أنا سجينة على المنصة إلى أن تحررني طلقة المسدس

- Bir memur, mahkûmu rizasi olmadan sikti.
عسكري يضاجع سجينة ..بدون إرادتها؟

Uzak dur ondan! Biricik aşkımın tutsağı o!
ابتعد عنها، إنّها سجينة الرجل الذي أحبّه

- Her mahkûma bir döşek atanır. Bir form doldurabilirsin.
حسناً, إننا نمنح فراش واحد لكل سجينة يمكن أن تعبئي الطلب