"سرقت من" - Translation from Arabic to Turkish

• çaldım
• çalındı
• çaldı
• çaldın
• çalınan
• çalındığı
• tarafından soyuldum

Hayır, bizim mekânımızda iş yapmaya kalkışan bok soyundan çaldım.
كلاّ , لقد سرقت من أحد المدمنين الحمقى والذي كان يحاول تخطينا

Size çok para kazandırabileceğimi kanıtlamak için avukatınızdan çaldım.
سرقت من محاميك لأثبت أن بإمكاني جني الكثير من الأموال لأجلكم.

On dakikadan az bir süre önce, bu banknotlar vestiyerdeki bir ceketten çalındı.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

60 tane AR-15, 30 tane M-4, 556'da kullanılan 6,000 kurşun ve üç düzine M-16, bu binadaki kasadan çalındı.
عدد 68 من عيار15و 30 من إم4 و 6000 ذخيرة حية من نوع 556 و 36 سلاح من إم 16 سرقت من خزينة هذا المبنى

Marketin önünden hırsızlar çaldı.
لقد سرقت من خارج أحد المراكز من قبل بعض الحمقى

Hayatımdan beş yıI çaldın, böylece ödeşmiş oluyoruz!
لقد سرقت من عمري 5 سنوات و أرد لك الجميل

Amsterdam'daki kurbanın sahte doktorlar tarafından çalınan orijinal bir Van Gogh tablosu vardı.
ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين

Malların çoğunun Ella'nın mahallesinden çalındığı anlaşıldı.
مجموعة من العناصر المسروقة سرقت من عمليات السطو الاخيرة في حي ايلا

Motorlu bir sandalyedeki yaşlı bir kadın tarafından soyuldum.
لقد سرقت من سيدة عجوز جميلة تركب كرسي متحرك.

Ailemden çaldım, her şeyi mahvettim. Doğru düzgün OD dahi yapamıyorum.
سرقت من والديّ، دمرت كل شيء لم أستطع الانتحار بشكل صحيح حتى

Ben de hırsızlardan çaldım.
سرقت من بعض اللصوص. صفقة كبيرة.

Sizin için yalan söyledim, sizin için çaldım, sizin için aldattım, sizin için öldürdüm, sizin için neredeyse ölüyordum, ve siz...
كذبت من أجلكما، سرقت من أجلكما، زورت من أجلكما، قتلت من أجلكما، كدت أموت من أجلكما، وأنتما...

300 yıllık kemik korsan sergimizden çalındı.
عظام عمرها 300 سنة سرقت من معرضنا الخاص عن القراصنة

Ve sözünü etmiş olduğum bu araba polis arabalarıyla dolu park yerinden çalındı.
والسيارة المذكورة سرقت من ساحة توقف مليئة بمركبات الشرطة

Birkaç gece önce bir komşumuzun evinden çalındı.
لقد سرقت من جيراننا قبل عدة ليالي مستحيل

Ekinleri kolhozdan çaldı, tutuklandı ve sürgün edildi.
سرقت من المحاصيل الزراعية الخاصة بالدولة ثم قبضوا عليها وقاموا بترحيلها

Yanında çalıştığı aileden çaldı, ve gece karanlığında kaçtı.
سرقت من العائله التي تخدمها وهربت في الليل

Bu odadaki her insandan bir şeyler çaldın. Bu insanların her biri senin kurbanın.
سرقت من كلّ شخص في هذه الغرفة كلّ واحد منهم هو ضحيّة

Paranı Borsa'daki düşüşte kaybettin. Sonra da araştırmana kaynak sağlamak için şirketin parasını çaldın.
لقد خسرت جميع أموالك في الإنهيار، لذا سرقت من هذه الشركة لتمويل أبحاثك.

Ya fabrikadan çalınan 400 Tüfeği sana gösterirsem?
ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع

Hepimiz ofisinden çalınan yılbaşı hediyelerini mi beklemeliyiz? Sen beklememelisin.
هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟

- Yarım milyonun çalındığı ve onlarca insanın birbirini öldürmeye çalıştığı bir bankada bir Noel Baba'yı yakalamaya odaklanmamızı mı söylüyorsun yani?
- هل تعني البنك التي سرقت من 1/2 مليون دولار، حيث أكثر من عشرة أشخاص حاولوا قتل بعضهم البعض،

Ve odaya dönerken çapulcular tarafından soyuldum.
لقد سرقت من طرف اللصوص عند عودتي الى هنا