"سرّا" - Translation from Arabic to Turkish

• gizlice
• sır
• Gizli

Bu kadar utanç verici şeydir, o Madan Chopra'nın kızıdır gizlice birini sevdi.
هذا الشىء المخزي من بنت مادن شوبرا وهو أن تحب شخص ما سرّا

Onu buradan gizlice götürmek değil, alenen bunu yapmak istiyorum.
أنا لا أريد أخذها سرّا. أريد يدها بشكل علني

Onu buradan gizlice götürmek değil, alenen bunu yapmak istiyorum.
لا أريد أخذها سرّا. أريد أخذها بشكل علني

Gizli operasyoncuların işlerini ailelerinden bir sır olarak saklamasının iyi bir nedeni vardır.
هناك سبب جيد ليبقي الجواسيس المتخفيين أعمالهم سرّا عن عائلاتهم.

sır değilse o halde hiçin daha önceden bize söylemediniz?
إنّه ليس سرّا فلماذا لم تخبرينا أولا؟

Gizli çalışmalar sonucu uzaylılarla savaşmak için silah geliştirdiniz.
بتعاون، إشتريت نفسك توقّت إلى سرّا طوّر الطريق لمقاتلة الأجانب

Görevimiz, onların işgaline karşı gizlice hazırlık yapmaktı.
شغلنا كان أن يستعدّ سرّا الطريق لإحتلالهم.

Onlar sakinleşene kadar 2-3 ay gizlice görüşürüz.
إعتقد أنّه يمكننا الآن أن نتقابل سرّا لشهران أو 3 أشهر

Sarhoş araba kullandığım ve gizlice inandığım şeyleri söylediğim zaman benim için bitti.
ساءت كلّ الأمور عندماَ حصلت على عقوبة القيادة تحت التخدير و قال كلّ تلك الأمور التي صدّقتها سرّا

Simran'i gizlice buradan götürmek zorundayız.
نحن يجب أن نأخذ سمران بعيدا سرّا

Ve bütün bu kadınların biyolojileri gizlice taşıyıcı olarak kullanılmak üzere bir hükümet programının parçası olarak hareket halindeki bir donanma gemisine götürüldüler.
وهؤلاء النساء كلّ كان قد إختطف... كجزء من البرنامج الحكومي... للمعالجة سرّا علم أحيائهم...

Askeriye tarafından gizlice kurulan büyük ve yeni bir stüdyo olan UFA savaş çabasını kızıştırmak için filmler yaptı.
"إستوديو جديد هائل "إوفا تم تمويلة سرّا من الجيش صنع الأفلام لتشجيع المجهود الحربي

Belki senden hoşlanıyor ve onun doğası öldürmek değildir, ve gizlice istediği...
فربما هو مثلكي و ليس في طبيعته القتل، وانما هو يريد سرّا -

Daha sonra 1960'ta Arjantin'de kendine Ricardo Klement diyen bir adamın gizlice bu fotoğrafları çekildi.
ثمّ هذه الصور كانت قد اُخذت سرّا في الأرجنتين في 1960 "لرجل يدعو نفسه "ريكاردو كليمينت

Maki, virüsü gizlice taşımak için mükemmel bir kılıf.
ماكي سفينة مثالية لحمل الفيروس سرّا

- ben gizlice buluşmaktan hoşlanmıyorum.
أنا لا أحبّ الإجتماع سرّا.

yanlış gizlice buluşmak için yalan söylemende.
الخطأ يكمن في إجتماعكم سرّا

Demek Leo, Donnie'ye onu sır olarak saklamasını söyledi.
‏‏لذا طلب "ليو" من "دوني" إبقاء الأمر سرّا‏‏

Yemin ederim. sır olarak saklayacağım.
أقسم لك سأبقي الأمر سرّا

Yıllardır sizden bir sır saklıyorum.
كتمت سرّا عنكم لعدّة سنوات

Görünüşte zeki ve yakışıklı olan ama Gizli gizli soylu bir tutkuyla yanan ve hemen sizinle yatmak isteyen biriyle tanışmanın hayalini mi kuruyorsunuz?
تتخيّل الإجتماع ببعض الشخصيات العبقرية لكن جيّاش سرّا بالعاطفة النبيلة