"سعادة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sayın
• mutlu
• zevk
• mutluluğunu
• memnun
• mutluyum
• mutluydu
• Ekselansları
• seve
• mutluluğunun
• sevinmemiştim
• mutlulukla
• mutluluklar
• güzel
• mutluluğa

Bir şey yapmamanın aslı, Sayın Bakan, çok az şey biliyor oluşunuz.
السبب يا سعادة الوزيرة.. هو أن ما نعرفه قليل جدا لحد الآن

Sayın Yargıç, ilk sıradaki bu adam bir gazeteci ve avukata sorular veriyor.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي كان يعطي الأسئلة إلى المحامي.

Üçüncüsü: Keşke kendime daha mutlu olmak için fırsat tanısaydım.
الثالث: أتمنى لو أنني سمحت لنفسي أن أكون أكثر سعادة.

Ve hatta sizinle iş yapmak büyük bir zevk.
إنه لمن دواعي سروري أن أعتني بجوادك ويالها من سعادة عظيمة لعقد صفقة تجارية معك

Drew'le Jenna'nın mutluluğunu sağlamak ne zaman benim işim oldu?
متى سأضمن سعادة جينا ودرو اصبح وضيفة بدوام كامل لي

Kendi özgür iradeleriyle İsrail'e gitmiş olsalardı, ...o zaman memnun olurmuş.
لو رحلوا الى اسرائيل بمحض ارادتهم لكان أفضل لكان أكثر سعادة

Demek istediğim Sayın bakanım onları bulma olasılığımız yüzde birden az.
ما أقصده سعادة الوزير فرصة الوصول لهم لا تتعدى 1 بالمائة

Sayın yargıcım, 'suçsuzum' iddiasını geri çekip, suçu kabul etmek istiyoruz.
سعادة القاضى , نود أن نسحب ردنا الدفاعى بعدم الذنب و ان نبدله بالإقرار بالذنب

Sayın hakim, temyizde yeni kanıt sunulması hukuk kurallarının, yasaların, ihlali anlamına gelmektedir.
سعادة القاضي، أن تقديم ،دليل جديد عند الإستئناف ،ينتهك كل مبدأ من علم التشريع ،كل قانون

Tüm dünya insanları evrendeki bu cennette birleşecek ve sonsuza dek mutlu yaşayacaklar.
ستكون جميع شعوب العالم متحدة في جنة الأرض هذه وسيعيشون في سعادة دائمة.

Ve daha mutlu olma umudu ile Kaliforniya'ya taşınan bu insanları izleyip ne olacağını görmek çok ilginç olabilir.
والأمر نوعاً ما مثير لتتبع ما الذي يحدث عندما ينتقل الناس إلى كالفورنيا على أمل الحصول على سعادة اكثر.

"Bu durum her günümü bir öncekinden daha güzel ve mutlu kılıyordu."
وهذا جعل السنة الثانية من الزواج أكثر سعادة بكثير من السنة الأولى

Hiç hayal etmediğin kadar çok zevk alacaktın ve sen doğal olarak bana aşık olacaktın, ama ben seni terk edecektim.
أمنحكِ سعادة اكثر مما حلمتِ بها مُطلقاُ وطبيعي ، أن تعجبي بي لكنّني سأتخلّص منك

Karşılıklı olduğundaysa büyük zevk verir.
وعندما يستحوذ الحب على قلب الشخص فهو يجلب سعادة لا نهاية لهاً

Başka birinin mutluluğunu, kendi mutluluğumun önüne koymam çok mu garip?
أيبدو ضرب من الجنون أن أؤثر سعادة شخص آخر قُدام سعادتي؟

Amiral, sesinizi duyduğum için ne kadar memnun olduğumu anlatamam.
أدميرال لا يُمكننى إخبارك كم أنها سعادة حقيقية لسماع صوتك

Şimdi, Sue'dan kurtulduğum için çok mutluyum, ve ateşli bir erkek arkadaşım var.
أنا أكثر سعادة الآن بما أنني تحررت من سو و لدي صديق مثير

O zamanlar muhtemelen daha mutluydu. Sadece iki telefon hattımız olduğu zamanlar.
كان أكثر سعادة هناك على الأرجح كان لدينا خط هاتف فقط

Ekselansları gut hastalığıma derman getirse bile beni bu kadar mutlu edemezdi.
لا يمكن لسموك أن تجعلني أكثر سعادة, إلا إذا جلبت لي علاج للنقرس

Güvenli olduğunu düşünseydim, gece yarısına kadar seve seve beklerdim.
لو أعتقدت أنه سيكون آمناً سأكون أكثر سعادة لأنتظر حتى بعد منتصف الليل

Birinin mutluluğunun bir başkasına bağlı olması cezbedici olabilir fakat her zaman mümkün değildir.
في النهاية، انه امر ساحر ان تفكر ان سعادة انسان تعتمد على شخص واحد لكن ذلك ليس دائماً ممكناً. يجب أن نتقبل

Aptal ağabeyimi gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
اريد ان اخبرك بأني لم اكثر سعادة من رؤية اخي الكبير

Ailem olamaz demiştim. Bu kadar mutlulukla.
لقد قلت هذه ليست عائلتي هذه سعادة كثيرة جداً

Bu işi nasıl halledeceğini veya sonunda ne olacağını bilmiyorum ama her ne yaparsan Vic, sana sonsuz mutluluklar diliyorum.
لا أعرف كيف ستحل هذه المشكلة أو ما الخير الذى سيعود من ورائها لكن مهما فعلت يا فيك فأنا أتمنى لك كل سعادة الدنيا

Ama soru şu: Bu başarıyı nasıl uzun dönemli mutluluğa çevireceksiniz, özellikle, durulmak için doğru zamanın gelip gelmediğine nasıl karar vereceksiniz?
لكن يأتي السؤال حول كيف تحول ذلك النجاح إلى سعادة طويلة الأمد بشكل خاص، كيف تقرر، متى يكون الوقت مناسبا للاستقرار؟