"سلوكه" - Translation from Arabic to Turkish

• davranışları
• davranışlarını
• davranışı
• Davranışlarında
• tavrı
• davranış
• davranışlarının
• davranışlarına
• davranışını
• Tutumu
• tavrını
• tavırları
• davranıyordu
• davranışlarından
• terbiyesini

Yani, maalesef yeni arkadaşımızın maçtaki kötü davranışları yoldaki iyi davranışından daha güçlü bir etki bırakabilir.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

Kişisel davranışları işini etkilemiyor.
انتظر لحظة، إنه سلوكه الشخصي لا يؤثر على سير عمله.

İki hafta önce onun davranışlarını sebep göstererek transferini istedin.
حفظت امرا للنقل قبل إسبوعين يقول ان سلوكه كان السبب

Psikolojik tabloya uyuyor. Dün geceki davranışı tamamıyla anormaldi.
إنه يناسب النمط النفسى إن سلوكه ليلة أمس

Eğer Davranışlarında kötüleşme görürsek, düşündüğümüzden daha uzun süre onu burada tutabiliriz.
على كل حال، إذا تغير سلوكه للأسوء يجب علينا إبقاءه هنا أطول مما تصورناه

dedi. Ama bunu der demez, tüm bu tavrı değişti.
ولكن بمجرد قوله ذلك، تغير سلوكه بالكامل.

Ve bu da o gün gösterdiği davranış ile alakalı birçok şeyi de açıklar.
وهذا قد يوضح الكثير مما بدا غريبا من سلوكه في ذلك اليوم.

Belki ona davranışlarının hoş olmadığını söylersen seninle uğraşmayı bırakır.
ربما إن أجلسته وأخبرته بأنّ سلوكه يضايقك فسيتوقف

Duyduğuma göre davranışları soz zamanlarda... biraz... nasıl denir...
و قيل لي أنه سلوكه مؤخراً قد تغير كيف تقولونها ..

Bunlardan herhangi biri tuhaf davranışları açıklamaya yeter.
أي واحد هذه العوامل يمكن أن يعدّل سلوكه بشكل جذري.

davranışları açıkça seni kötü etkiliyor. Zekân ve hassaslığınla...
سلوكه له تأثير سلبي عليك وذكائك وحساسيتك

Ne dediği veya demediği o kadar önemli değil, daha çok... tavrı, davranışları.
ليس فقط ما قاله أو لم يقوله ... لكن أكثر على موقفه, سلوكه

Bu çok yanlıştı. Her neyse, bu onun davranışlarını değiştirmedi.
كانت خطوة خاطئة، على أية حال هذا لا يبرر سلوكه

Bir tümör, damarsal anormallikler. davranışlarını açıklayabilecek fiziksel bir şeyler arıyorum.
ورمٌ، أوعية دمويّة شاذّة، أيّ شيءٍ ملموس من شأنه تفسير سلوكه.

Fakat bazı durumlarda aldatıcı, diğer hayvanların reaksiyonlarını tahmin edip ona göre davranışlarını ayarlıyor gözükmektedir.
ولكن في بعض الحالات، يتنبأ المُخادع بردود أفعال الحيوانات الأخرى ويعدل سلوكه وفقاً لذلك.

Bence davranışı zararsız olduğu kadar takdire layık.
تَعْرفُ، إذا تَسْألُني، لَيسَ فقط سلوكه غير مؤذي، هو جدير بالإحترامُ.

O geceki davranışı... Ne kadar utandığımı biliyor musun?
سلوكه في هذه الليلة أنت تعلم لقد كنت محرجة جدا

Diyetini değiştirince Davranışlarında bir değişiklik oldu mu?
هل من تغير في سلوكه منذ تغير نظامه الغذائي؟

Davranışlarında değişiklik fark etmiş miydiniz? Hayatında farklılıklar var mıydı?
هل لاحظتِ أيّ تغييرات في سلوكه أو أيّ شيء غير عادي يحدث في حياته؟

Korkularıma karşı tavrı ve duygularımla ilgilenemeyişi yüzünden özgüvenimi yitirmek üzereydim.
وبسبب سلوكه فى التعامل مع مخاوفى وعدم قدرته على التعامل مع مشاعرى أصبح ليس لدى احترام للنفسى

Teklifte bulunmak bile kabul edilebilir davranış yelpazesinin dışındaydı.
حتى أن القبول بالعرض كان خارج نطاق سلوكه المقبول.

Bence sen kendi davranışlarının arkasında mükemmel bir terapistsin.
ورأيي الحقيقي أنك طبيب نفسي لا يبصر سلوكه

Öyle olduğunu söyleyebilirim. Siz bana onun davranışlarına göre hareket etmemi söylemiştiniz.
أخبرتني أن أدع سلوكه يرشد سلوكي ففعلت ذلك.

Adeta salak gibiydi, sanki en iyi davranışını sergilememek için heyecanlıydı.
,الأمر يبدو مضحكاً كان متحمس ان لا يكون على سلوكه الأفضل

İşine karşı Tutumu sayma alışkanlığı ve aşk hayatı.
تغير سلوكه تجاه العمل و عادته في العد و حياته الرومانسية

Ve eğer tavrını beğenmezsem, o salağın boğazını öyle bir keseceğim ki yerde bir balık misali çırpınacak.
وإن لم يرُقني سلوكه سأقطع تلك الحنجرة بعمق وسيصطدم بالأرضيّة كالسمكة

Hayır pek değil. Sadece sana bahsettiğim günlük ve tavırları.
لا ليس في الواقع إنها فقط اليوميات التي أخبرتك عنها و سلوكه

Garip davranıyordu o yüzden psikolojik değerlendirmeye girmesini istedim.
كان سلوكه غريباً لذلك طلبت تقييماً نفسيّاً

Efendim, tanığın davranışlarından da görüyoruz ki patolojik önyargısı sadece benim müvekkilime değil tüm kadınlara karşıdır.
سيدى, اريد توضيح ان الشاهد, قد أظهر من خلال سلوكه وتصرفاته , مشاعر مرضيّة , ليست فقط ضد موكلتى, بل لجميع النساء

Sağ gözüne sağlam bir yumruk terbiyesini yerine getirecektir.
وخزة سريعة في العين اليمنى ستعدل سلوكه بشكل كبير