"سمحت لى" - Translation from Arabic to Turkish

• İzin
• İzninizle
• bana izin
• izin verdi
• izin verirseniz
• müsaade
• verdiğiniz operasyon

Fakat sana bir şey göstermeme izin verirseniz, sanırım onu ilginç bulacaksınızdır.
ولكنو لو سمحت لى ان اعرض عليك شيئا اعتقد انك ستجدينها مثيرة

- İzin verirsen seni şu ankinden daha da özel yapmak istiyorum.
لو سمحت لى أود ان اجعلك أكثر تميزًا مما أنت عليه بالفعل

İzninizle, trenimi kaçırmak istemem.
اذا سمحت لى لا أرغب فى أن أتأخر عن قطارى

Hep yanındayım..bana izin ver sadece
لم أكن متواجد لك وانت تنضجين ولكن يمكننى الان إن سمحت لى بهذا

Kendisinin fotoğrafını çekmeme izin verdi, diğerlerinin söylediklerine göre bu resmi, kendi ölüm ilanı için istiyormuş.
سمحت لى بتصويرها كما فَعَلت الأُخريات, وقالت أنها تُريد أن تُنشر هذه الصورة مع نَعيِها.

Şimdi müsaade ederseniz, biraz uyumak istiyorum.
والآن, لو سمحت لى, اريد الحصول على بعض النوم

Bir şey belirteyim, verdiğiniz operasyon raporları doğru çıkmıyor. Üç gün önce Almanlar, komuta arabamı kovaladı paçayı zor kurtardım.
إذا سمحت لى أيها الجنرال أخشى أن تقاريرك خاطئة

Peki, eğer sormama izin verirseniz, neden onu bana satmak istiyorsunuz?
ولماذا.. لو سمحت لى بالسؤال, تنوين بيعه لى ؟

Ama izin verirseniz çok üzgün olduğumu bilmenizi isterim.
ولكن لو سمحت لى يا سيدى, انا آسف من اجلك كان الله فى عونك

Senin kampa gelmeme izin verirsen hemen harekete hazırım.
أنا مستعد وجاهز للبدء إذا سمحت لى بالذهاب معك

Anne, izin verirsen bir konferansa gideceğim. Hazırlanmalıyım.
أمى ، إذا سمحت لى ، إننى ذاهبة إلى محاضرة و على التأهب لذلك

Merak etmeyin. Sigara içmeme izin verildiği sürece kuzu gibi olurum.
لا تقلق ،بما أنك قد سمحت لى بالتدخين فقد أصبحت حمل مثالى

Ama izninizle şunu söylemek isterdim, Müfettiş.
ولو سمحت لى سيدى المفتش, كنت اتوقع ان يُرسل اسكوتلانديارد لنا شخصا

Yarın gece sizi ve kardeşinizi bekliyorum. İzninizle. Ben...
سأنتظرك أنت وشقيقك مساء الغد ... والآن إذا سمحت لى

Sizin izninizle bugün makamımdan ayrıldım.
لقد أستقلت اليوم أن سمحت لى سموك.

İlk saldırıyı yapmadan bana izin verirseniz..
اٍلا اذا سمحت لى أن أضرب أولا

Majesteleri bana izin verirlerse...
اذا سمحت لى جلالتك

Dinle, annem arabasını almama izin verdi. Seni 18:30'da alırım.
اسمعى، أمى سمحت لى بأن آخذ سيارتها سوف آخذك فى الساعة الـ6.30

Ama o kadar harika bir kadın ki, 24 Maple Yolu'ndaki son gecemizde tekrar yatak odasında yatmama izin verdi.
لكن كونها امرأة عظيمة تماشت مع الأمر حتى إنها سمحت لى بالعودة إلى غرفة النوم لتمضية الليلة الأخيرة فى 24 أمبل درايف

Eğer müsaade ederseniz, bir iki noktaya değinmek istiyorum.
سيدى الرئيس , هناك نقطة أو أثنان أود توضيحهما , إذا سمحت لى ؟

Bir şey belirteyim, verdiğiniz operasyon raporları doğru çıkmıyor.
إذا سمحت لى أيها الجنرال أخشى أن تقاريرك خاطئة