| Haklısın, hayatım. Çocuklar, Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | أنت على حق يا عزيزتي هل سمعتم هذا يا أولاد؟ |
| Bunu duydunuz mu, kardeşlerim? Yama istiyormuş. | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أخوة؟ |
| Bunu duydunuz mu, millet? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا , جميعا؟ |
| Bunu duydun mu! | Open Subtitles | " هل سمعتم هذا ؟ |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هاي,هاي هل سمعتم هذا شباب؟ |
| Şu kavramı daha önce de duydunuz: Koruma Sorumluluğu. | TED | لقد سمعتم هذا المفهوم من قبل: مسؤولية الحماية. |
| - Duydunuz mu çocuklar? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا أولاد؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | ياإلهي , هل سمعتم هذا ؟ |
| - Daha önce Mom'da... - Çocuklar Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | "سابقًا في "أمي - سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Siz de Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Bunu duydunuz mu millet? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Bunu duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Bunu duydun MU? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| Bunu duydun MU? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| - Hepiniz Şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا جميعاً؟ |
| Şunu duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| Bunu daha önce de duydunuz ama peki onları aradınız mı? | TED | أعلم أنكم قد سمعتم هذا من قبل، ولكن هل تكلمتم؟ |
| - Siz de duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا يا رفاق؟ |
| - Duydunuz mu? | Open Subtitles | - هل سمعتم هذا جميعكم؟ |
| Sesi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعتم هذا ؟ |
| duydunuz mu, çocuklar? Ramgarh'takiler evlerini terk etmeye başlamış. | Open Subtitles | سمعتم هذا يارفاق رجال القرية بدأوا يفرون من بيوتهم.. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 