"سمعته بحياتي" - Translation from Arabic to Turkish

• kadar duyduğum

Bugüne kadar duyduğum en aptalca şey. Işıklarımızın uzaydan görünmesini istiyorsun.
انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي

Küçük lastik eldivenlerle öğle yemeğini yemene bayılıyorum ve buruştuklarında hayatımda bu güne kadar duyduğum en tatlı sesi çıkartıyorlar.
أحب كيف تأكلين غدائكِ مع قفازاتكِ البلاستيكية الصغيرة وصوتها وتصدرين أظرف صوت قد سمعته بحياتي

Bugüne kadar duyduğum en çılgınca şey.
هذا أكثر شيء جنوني قد سمعته بحياتي

"Dostum, bu şimdiye kadar duyduğum en karamsar mezuniyet konuşması."
"إنّه خطاب التخرّج الأكثر تشاؤماً الذي قد سمعته بحياتي."

Bugüne kadar duyduğum en kötü Barbra Streisand taklidi.
(هذا اسوء إنطباع لـ (باربرا سترايسند قد سمعته بحياتي

Bugüne kadar duyduğum en kötü bahaneydi.
هذا أسوء سبب سمعته بحياتي