"سنة أو" - Translation from Arabic to Turkish

• yıl veya
• yıl ya da
• bir ya da
• iki yıl
• bir yıl
• sene ya da
• yılda bir

Bir çiftle beraber planlı hırsızlık, ama sonra teslim olmuş, 30 yıl veya daha önceymiş.
لديها بعض التهم للسرقة لكننا نتحدث عن الماضي ثلاثون سنة أو اكثر

Elbette istiyorum. Ama bu projen çok başarılı olabilir. Ve 6 ay,1 yıl veya 2 yıla dönebilir.
أجل لكن مشروعك ربما ينجح و6 شهور تصير سنة أو سنتين

Rahibe olmakla ilgili sevdiğim bir diğer şey ise tedavilerinden sonra hastaları bir yıl ya da yıllarca görmekti çünkü nasıl değiştiklerini, hayatlarının nasıl geliştiğini ve onlara ne olduğunu görmek gerçekten harikaydı.
إحدى الأشياء التي أحببتها في وظيفتي كممرضة رؤية المرضى بعد سنة أو عدة سنوات بعد تلقيهم العلاج فكم كان رائعاً رؤية مدى التغير الذي طرأ على حياتهم وكم تطورت حياتهم وماذا حدث لهم

Genç deniz aslanları bir ya da iki yaşına geldiklerinde sosyal ve avlanma becerilerini geliştirmek için eğitim alanına gelirler.
عندما أسود البحر الصغيرة بعمر سنة أو سنتين، يأتي الصغير إلى ساحة التدريب للمهارات الإجتماعية ومهارات الصيد

En iyi yol okula gitmesi. Eton'da bir iki yıl.
أحسن مخطط هو أن ندخله للمدرسة لمدة سنة أو اثنان.

Ancak bir yıl kadar sonra, burun dışında bir dokuda görülen bir koku alıcısına ilişkin bir rapor ortaya çıktı.
لكن، بعد سنة أو ما يقرب من ذلك، أظهر تقرير أن أحد المستقبلات الشمِّية يظهر في نسيج آخر غير الأنف.

Bu aile reisi dişiler 80 sene ya da daha fazla süre yaşarlar, erkeklerse 30'larında ölürler.
يمكن أن تعيش هذه الجدات لثمانين سنة أو أكثر، بينما يموت معظم الذكور في الثلاثينيات.

Ben bir iki yılda bir okurum. Her seferinde farklı gelir.
أقرأها مرة كل سنة أو سنتين وفي كل مرة تكون مختلفة

200 yıl veya daha fazla depolama alanlarında kalır, bu arada zararlı gazlar havaya yayılır.
وهذا يعني أنه يبقى في مدافن 200 سنة أو أكثر، الهواء في حين تنبعث منها الغازات الضارة.

* Hiçbir şey kalıcı değil ama * * 50 yıl veya daha sonra *
* لكن لا شيء يبقى * * في غضون 50 سنة * * أو ما يقارب *

Gelecek yıl veya ertesi yıl...
. .. في سنة أو إثنان

- Evet. Bir yıl veya daha fazla sürerdi hani?
الم تقل لنا بعد سنة أو أكثر

Bir yıl ya da daha fazla sürer demişlerdi.
لقد قالوا ان الأمر سيتم خلال سنة أو اكثر

Bu yüzden de hemen evlenmek zorunda değiliz. Bir yıl ya da daha fazla bekleyebiliriz.
لهذا ليس علينا الزواج قريباً يمكننا الانتظار سنة أو أكثر

Ve bir yıl ya da bir ay gibi bir şey gibi uyanıyorum ve farkındayım
واستيقظ في مثل سنة أو شهر أو شيء من هذا وأنا أدرك

Yani, bir ya da iki yıllığına sefere gittiklerinde falan o kadar eşyayı ne yapıyorlar?
ما أعنيه بأنهم يذهبون في جولة لمدة سنة أو سنتين ما الذي يفعلونه بأغراضهم؟

Ve sonra bir ya da iki yıl içinde küçük domuz ata binerken ölümcül bir kazadan ya da tifüsten ölebilir.
ثم في سنة أو سنتين، الخنزير الصغير يمكن أن يموت من حادث ركوب قاتل أو التفوييد

Eğer bir ya da iki yılım olursa, iyi bir şey yapacağım.
سنة أو إثنان سأقوم بعمل شيء جيد

İçinizden kaç kişi tıp veya mühendislik hazırlıkla başlayıp bir veya iki yıl içerisinde uzmanlık alanını değiştiren birini tanıyor?
كم منكم من الجمهور يعرفون شخصاً بدأ الدراسة بالمرحلة التأهيلية للطب او الهندسة وغير تخصصه بعد سنة أو سنتين؟

Bugün geldiği anlam bir yıl sonra aynı şeyi ifade etmeyebilir ya da 10 yıl sonra.
المعنى اليوم قد لا يبقى نفسه بعد سنة أو بعد 10 سنوات

Ne zaman geldiğin önemli değil 100 sene ya da bir sene ya da altı ay da olsa fark etmez.
ليس مجرد انها كانت منذ 100 سنة أو منذ سنة , أو منذ ستة أشهر أو متى كانت أنتِ هنا لترى ذلك

Güneşin döngüsünde her 11 ve daha fazla yılda bir olan, iklimi değiştiren, değişiklikler oluyor.
هناك تغيرات بالدورات الشمسية، بكل 11 سنة أو أكثر، مما يسبب تغير المناخ.