Ben gidip annemi bulayım, ona Mutlu yıllar dileyeyim. | Open Subtitles | -من الأفضل أن أذهب إلى أمي وأتمنى لها سنة سعيدة |
Mutlu yıllar, kepçe kulak! | Open Subtitles | سنة سعيدة يا صاحبة الاذنين الكبيرتين |
Ama eğer gelmezsen Mutlu yıllar. | Open Subtitles | وإن لم تأتي أتمنى لك سنة سعيدة |
Çok naziksin, oğlum. Sana da iyi seneler. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
Size iyi yıllar, evinize çabuk dönün. | Open Subtitles | سنة سعيدة فليبارككم الله |
Yani şehrin farklı yerlerinden gelen insanların gönderdiği SMS mesajlarının günlük gelgit akışını görüyoruz, ta ki herkesin "Yeni yılınız kutlu olsun!" dediği Yılbaşı'na gelene kadar. | TED | لذا فانت تشاهد الانحسار والتدفق اليومي للناس وهم يرسلون الرسائل من مختلف مناطق المدينة، حتى نقترب من ليلة رأس السنة. عندما يقول الجميع "سنة سعيدة!" |
Nice Yaşlar ~ Mutlu yıllar KAYIP ÇOCUKLAR ~ Kansas, Omaha, Fargo, Houston ~ | Open Subtitles | "عيد ميلاد سعيد، سنة سعيدة أيها الضالون" |
Kottke'ın masasına yığmanı istesem. ve Steve'den "Mutlu yıllar. " mesajımı iletsen. | Open Subtitles | وتضعيهم على مكتب (كوتكي) وأخبريه أن (ستيف) يقول "سنة سعيدة جديدة لك". |
Herkese Mutlu yıllar! | Open Subtitles | بداية سنة سعيدة كلّ عامٍ وأنتم بخير |
Hey, Mutlu yıllar, herkese. | Open Subtitles | سنة سعيدة للجميع |
- Mutlu yıllar. - 5, 4, 3, 2, 1. | Open Subtitles | سنة سعيدة سنة سعيدة |
Mutlu yıllar Sayın Başkan | Open Subtitles | سنة سعيدة سيدي الرئيس |
- Merhaba çocuklar, Mutlu yıllar. | Open Subtitles | مرحباً شباب ,سنة سعيدة |
- Hey, Will, adamım, Mutlu yıllar. - Hey, evet, sana da. | Open Subtitles | أهلاً يا (ويل)، سنة سعيدة - أهلاً، أجل، ولك أيضاً - |
- Mutlu yıllar. - Mutlu yıllar! | Open Subtitles | سنة سعيدة حلوة - سنة سعيد ةحلوة - |
Mutlu yıllar aşkım! | Open Subtitles | سنة سعيدة عليكي يا حبيبي |
Hadi Boris. İyi seneler. | Open Subtitles | هيا، سنة سعيدة بوريس |
Gelecek sene görüşürüz. İyi seneler. | Open Subtitles | أراكم السنة المقبلة سنة سعيدة |
Size iyi yıllar, evinize çabuk dönün. | Open Subtitles | سنة سعيدة فليبارككم الله |
Günaydın Efendim - Günaydın. Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | -صباح الخير سيدي ، سنة سعيدة عليك |