"سنلتقي" - Translation from Arabic to Turkish

• buluşacağız
• buluşuruz
• görüşürüz
• görüşeceğiz
• buluşalım
• karşılaşacağız
• buluşuyoruz
• buluşacağımızı
• tanışacağız
• karşılaşırız
• görüşeceğimizi
• buluşup
• buluşacaktık
• toplanacağız
• araya

Kılavuzlarımızın en uzak köşesinden başlayacağız içeriye doğru gideceğiz ve sonra ortada buluşacağız...
سوف نبدأ بالجزء الأخير من خرائطنا، ونعمل عليها، ومن ثمّ سنلتقي في المُنتصف

Seni buldum! Yine buluşuruz, değil mi? Yine buluşacağız, Masha!
الان عثرت عليكي سنلتقي مجددا ، اليس كذلك ؟

- Yine görüşürüz, yine görüşürüz.
سنلتقي مجددا الى اللقاء ما الذي تفعله هنا؟ كان امرا مثيرا

Şu hemşireyle pazartesi saat 3'de görüşeceğiz.
سنلتقي بتلك الممرضة في يوم الإثنين في الثالثة مساءاً

Şimdi konuşamam. Çocukları topla, ofiste buluşalım.
لا نستطيع التحدث الان، اجلب الرجال، و سنلتقي في المكتب الليله.

Zamanda yolculuğun sırlarını araştırmada kaçınılmaz olarak warp sürüşü fikri ya da, diğer stratejilerle karşılaşacağız; ışıktan hızlı yolculuk fikri doğrultusunda...
، في بحثنا عن أسرار السفر عبر الزمن سنلتقي لا محالة بفكرة محرك الاعوجاج أو تقنيات أخرى للسفر أسرع من الضوء

Yarın sabah 8'de burada buluşuyoruz ve de sanıklar oylamaya yapacak.
سنلتقي هنا بالثامنة هنا ,والوكولاء سيوصوتون

Bu durumda da saat 8:00'de kafede buluşacağız. Anlaştık mı?
في هذه الحالة سنلتقي في المقهى عند الثامنة، اتفقنا؟

İş bittikten sonra, hepimiz Las Palmeras'ta buluşacağız.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Angela adında bir rahibeyle buluşacağız.
سنلتقي أولاً مع راهبة تدعى الأخت أنجيلا.

Ve iş bittikten sonra hepimiz Las Palmeras'da buluşuruz.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Hayat belirtilerinde bir gelişme olursa bir kaç saat sonra burada buluşuruz.
سنلتقي هنا بعد بضع ساعات لنرى إن تحسّنت مؤشراته الحيوية

İş bittikten sonra hepimiz Las Palmeras'da buluşuruz.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Galiba "Daha güzel günlerde görüşürüz. " dedim.
أعتقد أني أخبرته اننا سنلتقي ثانية في ظروف أفضل

12. Gece'ye kadar. Her zamanki gibi o gün görüşürüz.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

Merhaba, merhaba yine, sh-boom ve umarım tekrar görüşeceğiz
♪ مرحبا، مرحبا، مرة أخرى، سنلتقي مرة أخرى ♪

Seninle saat 3'te Joe'nun kafesinde buluşalım.
علي أن أذهب الان سنلتقي في المقهى في الثالثة

Çok iyisin, dostum. Eminim, tekrar karşılaşacağız.
أنت جيد يا صديقي أنا واثق أننا سنلتقي ثانيةً

İyi, planlandığı gibi 21:30'da buluşuyoruz.
جيد، إذن سنلتقي عند الساعة 21: 30 كما خططنا

Eninde sonunda burada buluşacağımızı bile bile neden bu kedi-fare oyununu oynadın ki?
لمَ لعبة القطّ والفأر إذا كنتِ تعرفين أننا في في النهاية سنلتقي هنا؟

Bugün, ağzını açamayan, bu yüzden kalbini açmayı öğrenen bir adamla tanışacağız.
اليوم سنلتقي برجل الذي لم يستطيع فتح فمه لذا تعلم فتح قلبه

Bir gün, belki daha mutlu bir sebepten karşılaşırız.
و ربما في وقت ما سنلتقي في مناسبة أسعد من هذه

Akşam üst düzey kişilerle görüşeceğimizi söylediler.
لقد تلقينا الآن رسالة. سنلتقي الليلة بالأعضاء القياديين.

Kulüpte bazı kızlarla buluşup benim eve gidiyoruz!
سنلتقي بفتاتين في النادي و من ثم سنعود إلى شقتي

Eğer ayrı düşersek ya da herhangi bir şey olursa, her zaman orada buluşacaktık.
اتّفقنا أنّه إذا انفصلنا أو حدث شيء سنلتقي هناك دائماً

Mahkeme iki saat ara veriyor. Havuzun önünde yeniden toplanacağız.
المحكمة تُؤجل لساعتين سنلتقي مجدداً عند البِركة

Onun huzurunda tekrar bir araya geleceğiz. öncelikle seni kutsamamıza izin ver.
سنلتقي مجدداً بوجود الخالق بركتك يا أبتاه سأعطيك أكثر من بركتي سوف ترى