"سوء حظ" - Translation from Arabic to Turkish

• talihsizlik
• talihsiz
• kötü şans
• talihsizliği
• Ne yazık
• büyük şanssızlık
• talihsizlikten

Ne korkunç bir talihsizlik! İkisi de öyle iyiydi ki!
يا له من سوء حظ مخيف لقد كانا لطفاء جداً

Nihayetinde Seo Yi Soo için çok talihsizlik olurdu bu.
سيكون هذا من سوء حظ سيو يي سو فى النهاية.

Anlattıklarınıza bakılırsa, talihsiz kardeşiniz geri dönüşü için gereken yaşam gücünün kaynağı olmuş.
عن ماذا أخبرتني أنه كان سوء حظ أخيك اللذين قدموا قوة الحياة لقيامته

O zengin, talihsiz adam, diğerlerinin talihsizliğinin dışında yaşıyor.
إنه يكسب الكثير من المال، و ذلك بفضل سوء حظ الآخرين

Lotoda 100 milyondan fazla kazandı. Bunu kötü şans olarak değerlendirmek zor.
لقد ربح أكثر من 100 مليون دولار في اليانصيب ولا يوجد إمرئ سيعتبر ذلك بالكاد سوء حظ

Jack Lauderdale'in talihsizliği, bana şans getirdi galiba.
اعتقد ان سوء حظ جاك لودردايل هو حسن حظ لى

Ama Ne yazık ki yenilgi Bree'nin seçenekleri arasında değildi.
(لكن من سوء حظ (بري أن الاعتراف بالهزيمة ليس في قاموسها

Babası kaçırıldığı sırada Audrey'in orada bulunması büyük şanssızlık.
بالطبع، من سوء حظ (أودري) أنها كانت هناك عندما أختُطِفَ والدها

Neden soyadımın seninkine yakın olma gibi bir talihsizlik yaşıyorum?
لماذا لديّ سوء حظ لأمتلاك اسم أخير قريب من اسمكِ؟

Bu sizin için çok büyük talihsizlik olur, çünkü ödeme olmazsa ikiniz de ölürsünüz.
ذلك سوء حظ لكم , لأنه إذا لم يدفع احد كلاكما سيموت

Kelownalılar'ın bu bilgiyi daha önce paylaşmamış olması talihsizlik.
لقد كان سوء حظ الكيلونانيين أنهم لم يكشفوا هذه المعلومات قريبا.

Başına ne talihsizlik gelmiş olursa olsun hala dostuz, değil mi?
مهما يحدث لكِ من سوء حظ فنحن لانزال صديقتين صحيح؟

Başına ne talihsizlik gelmiş olursa olsun, hala dostuz, değil mi?
مهما يحدث لكِ من سوء حظ فنحن لانزال صديقتين صحيح؟

talihsiz bir olaydı çünkü avukatların bunu intihar saymasına neden oluyor.
نعم حسنا ذلك كان سوء حظ لأن محاموه يريدون ان يصنفوا هذا كإنتحار

Zavallı genç bir adam dün gece talihsiz bir şekilde öldürülmüş demiştin.
كما كنت تقول إنه من سوء حظ ذلك الشاب أن ... يموت بتلك الطريقة ليلة أمس

Siz ikiniz düzüşmenin eğlenceli olduğu zamanlarda... eğlenirken meydana gelen talihsiz sonuçlarsınız.
أنتما نتيجة سوء حظ... ثمرة فاسدة عندما كان النكاح متة

Sumner'lar haricinde birisi o koltuğa oturursa kötü şans getireceğine inanır.
يشعر بأنه سوء حظ إن جلس فيه "أحد غير عائلة "سامنر

Eskilerimiz hakkında konuşmamalıyız. kötü şans falan getirebilir bence.
اعتقد ليس علينا ان نتحدث بشأن خليلتك او خليلي لمجرد انه سوء حظ او شيئاً ما

Kadimlerin geliştikçe her türden cihaz geliştirdiğini biliyoruz yani bu lab'a daha önceden rastlamamamız sadece kötü şans.
و نحن نعلم أن الإنشنتس إكتسبوا مختلف أنواع القدرات أثناء تطورهم انها مجرد مسألة سوء حظ أننا لم نصل الى هذا المختبر في وقت سابق

İlk meteor yağmuru geldiğinde babası cam işçiliği yapılan bir yerde olma talihsizliği yaşamış.
أبوها كان عنده سوء حظ التواجد في ورشة زجاج ملون عند السقوط النيزكي الأول

Emekli Üsteğmen Grunfeld'in talihsizliği birçok çocuğun kurtarıcısı olabilir.
سوء حظ الملازم أول المتقاعد جرانفيلد قد يكون سبب فى انقاذ العديد من الأطفال

Ne yazık ki Juanita, savaşın birinci kuralını unutmuştu.
(من سوء حظ (خوانيتا أنها تجاهلت القاعدة الأولى بالحرب

Bu büyük şanssızlık.
هذا سوء حظ.

Eğer ölümü trajik bir talihsizlikten fazlasıysa büyük bir sorunumuz olacak.
وإذا إتضح أن وفاته هي أكثر من سوء حظ مأساوي. فستواجهنا مشكلة حقيقية.