"سواء أعجبك" - Translation from Arabic to Turkish

• Hoşuna gitsin
• İstesen de istemesen de
• Hoşuna gitse
• beğenme
• beğen ya

Bu senin partin ve Hoşuna gitsin yada gitmesin eğleneceğiz.
إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا

İyi, Hoşuna gitsin gitmesin ortada doğacak bir bebek var ve gireceği dünyayı biz kontrol ediyoruz.
، سواء أعجبك الأمر أم لا هناك طفل بالطريق و سنتحكم بالأمور سواء كان صبى أو فتاة

İstesen de istemesen de mezuniyet balona gidiyorsun.
سوف تذهب إلى حفل تخرجك من الثانوية سواء أعجبك الأمر أم لا

istesen de istemesen de o testleri yapacaklar.
سيجرون هذه الفحوصات سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبك

Bu kadar yolu geldik. Ve Hoşuna gitse de gitmese de eğleneceğiz.
لقد قطعنا كل هذه المسافة، والآن سنستمتع بوقتنا سواء أعجبك أم لا

Sana söyledim, John, Hoşuna gitse de gitmese de bu işte beraberiz.
قلت لك جون نحن في هذا معاً سواء أعجبك هذا أو لا

beğen ya da beğenme, bu insanlarla çalışıyoruz.
سواء أعجبك أم لا نحن نعمل لهؤلاء الأشخاص

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, Bir gün bir de bakmışsın artık bir annesin.
سواء أعجبك الأمر أم لا أحيانا تستيقظ فتجد نفسك أمّا

Hoşuna gitsin ya da gitmesin bu karar hastanedekilere kalmış.
هذا القرار، سواء أعجبك أو لا متروك للناس في هذه المشفى

Hoşuna gitsin ya da gitmesin, sonunda tüm ilişkiler yeri biri arayışıyla sonlanır.
جميع العلاقات ينتهي بها الأمر بأن تصبح علاقة مفتوحة، سواء أعجبك الأمر أم لا.

Hoşuna gitsin gitmesin, onları tehlikeye atan biziz.
سواء أعجبك الأمر أو لا نحن من وضعناهم في هذا الخطر

İstesen de istemesen de hava raporunu okuyacaksın.
سواء أعجبك هذا أم لا ستقرأ النشرة ألجوية

Doğum günün muhteşem olacak, istesen de istemesen de, tamam mı?
سنجعل عيد ميلادك رائعاً، سواء أعجبك الأمر أم لم يعجبكِ.

Ama sen benim kanımdansın, istesen de istemesen de...
لكن أنا دمك وأنت ابني، سواء أعجبك أم لم يعجبك..

Bunu ikimiz için de yapıyorum. İstesen de istemesen de.
لذا فإنه قراري، و أنا أفعل ذلك لمصلحتنا سواء أعجبك أم لا

Çünkü adım orada kalmak için var Hoşuna gitse de gitmese de.
لأنّ اسمي سيبقى معلقاً هناك، سواء أعجبك ذلك أم لا ..

Hoşuna gitse de gitmese de sana düzeltmen için bir şans veriyoruz.
نحن نعطيك الفرصة لكي تصلحي ذلك سواء أعجبك ام لا

beğen ya da beğenme. Biz diğer insanlar gibi değiliz.
يارجل سواء أعجبك ذلك أم لا نحن لسنا مثل النّاس الآخرين