"سوف أتصل" - Translation from Arabic to Turkish

• ararım
• arayacağım
• arayıp
• arıyorum
• telefon edeceğim
• çağırırım
• haber vereceğim
• temasa geçeceğim
• arayayım

Siz dönmeden herhangi bir şey bulursam, sizi buradan ararım.
لو حدث أى شيء جديد قبل عودتك سوف أتصل بك

Bir ara seni tekrar ararım, hazır olduğunu düşündüğümde.
سوف أتصل بك فى يوم ما حين أرى أنك مستعدة

O halde seni daha sonra ararım. Şimdilik hoşça kal.
حسناً ، سوف أتصل بك لاحقاً إلى اللقاء الآن

Malcolm'u arayacağım. Her şeyi düzeltmemize yardım edecektir. Hiç tasalanma.
سوف أتصل بمالكولم، وهو سيساعدنا باصلاح كل شي، لا تقلقي

Lütfen bunun için benden nefret etme. Seni her gün arayacağım.
.أرجوك لا تكرهيني من أجل هذا سوف أتصل بكِ كُل يوم

Onu arayıp onu ve birkaç arkadaşını daha buraya çağıracağım, anlarsın ya?
سوف أتصل بها، هي و اثنتان من صديقاتها هل تفهم ما أريد؟

Eğer bu evden çıkmazsanız polisi ararım, bunu yaparım.
لو لم تخرجا هذا المنزل سوف أتصل بالشرطة سوف أتصل بالشرطة سوف أفعل

Sizi akşam ararım, belki yardıma ihtiyaç duyarsınız.
سوف أتصل بك هذا المساء في حال احتجت للمساعدة

- Marianne'ı görmek istersem, kendim ararım.
أنا أعني ذلك , لو أنا أحببت أن أري ماريان سوف أتصل بها

Seni sonra ararım.
لا، لا، لقد فعلت غلطة لنفسى سوف أتصل بكِ فيما بعد

- Dinle, bir saate kadar seni ararım, tamam mı? - Tamam.
ـ اسمعى، سوف أتصل بكِ بعد ساعة أو أكثر، حسناً؟

Bir şeyler duyarsam Ferrara'yı ararım.
إذا حصلت على أية معلومات سوف أتصل بـ فيرارا

Maliyeyi arayacağım. Belki bir iz bulabilirler.
سوف أتصل بخزانة الأموال لربما يمكنهم تعقبهم

San Francisco Bürosu'nu arayacağım ve sana yardımcı olması için birini isteyeceğim.
سوف أتصل بمكتب " سان فرانسيسكو " و أطلب شخص ما لمساعدتك

Orayı arayacağım. Umarım telefonu o açar.
سوف أتصل هناك و من الأفضل أن تجيب الهاتف

Ve bu hale geldin. Şu kızı hemen arayacağım.
. وأنظر إلى أين أودى بك هذا الطريق سوف أتصل بسكرتيرها

O şey için seni arayacağım.
و سوف أتصل بك بشأن الأمر الذي حدثتك عنه,إتفقنا؟

O zaman ben de menajerimi arayıp teklifi geri çekmesini isteyeceğim.
إذًا سوف أتصل بوكيل أعمالي وأحبره بسحب كتابي الأقتراح عن النشر

Yardımcım haklı. Askeri arıyorum, biz de buradan ayrılıyoruz. Ateş etme!
إن العريف على حق، سوف أتصل بالجيش و سنغادر ذلك المكان

Bir düşün bakalım, bir kaç dakika içinde ona bir kazayı... bildirmesi için telefon edeceğim.
فكرى فى هذا .... سوف أتصل به بعد بضعة دقائق ....

Evde bazen yardıma ihtiyacım olacak ama annemi çağırırım.
و أنا سوف أتصل بأمي كما تعلمين ، أعتقد بأنها سوف تأتي للبقاء هنا لمدة ليلتان في الإسبوع

Nellis'e haber vereceğim, size de izin verilecek.
سوف أتصل بقائد نيليس وأحصل لك على الإذن -

Faydalanmak için kitabımdaki diğer deneklerle de temasa geçeceğim.
سوف أتصل بالحالات الأخرى في كتابي

Benimle yalnız konuşur musunuz, yoksa polisi mi arayayım?
مالذي تريد أخباري به أو أنني سوف أتصل بالشرطة