"سوف تتذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlayacak
• hatırlayacaksın
• hatırlarsın
• hatırlarsınız

Bu, onun ne olduğunu bilmem anlamına gelmez. Bunu hatırlayacak olduğundan şüpheliydik.
ومن المشكوك فيه أنك سوف تتذكر معرفة القدماء قد ذهبت

Tuhaf bir şey seç, insanlar kesin bu boku hatırlayacak.
اختاري شيء غريب الناس سوف تتذكر ذلك بالتأكيد

Hiç de öyle olmaz, ama eninde sonunda sana kızgın olduğunu hatırlayacak.
هذا لن يحدث اطلاقاً، ولكن في مرحلة ما، سوف تتذكر بأنها غاضبة منكِ.

Ama bu yüzden yazıyoruz. Çünkü er ya da geç iyi bir şey hatırlayacaksın.
لكن، لذلك نحن نكتبه لانه، عاجلا ام اجلا، سوف تتذكر شئ جيد.

10 saniye sonra ayakkabımı kıçına soktuğumu hatırlayacaksın.
انت سوف تتذكر قدمي وهي بمؤخرتك لمدة 10 ثواني

Evlatlık belgelerinden ismimi hatırlarsın diye korktum.
لقـد خفـت بـ أنك سوف تتذكر اسمـي من أوراق التبنـي

İnsanlarla anılarınız varsa anlamlı günleri her zaman hatırlarsınız.
وعندمايكونلديكتاريخمعالناس... سوف تتذكر دوماً تلك الأيام المهمة

O size söyleyecektir. Beni hatırlayacak, biliyorum.
سوف تخبرك, سوف تتذكر, انا اعرف

"İnsanlar bu programı sonsuza dek hatırlayacak." Peki birlikte gidelim mi?
الناس سوف تتذكر هذا البرنامج إلى الأبد

Gelecek nesiller bu gece helâk olanları çok az hatırlayacak ve Tarih Tutankhamun hazretlerini birçok insanın hayatını kurtardığı için alkışlayacak.
سوف تتذكر الأجيال القادمة هؤلاء الذين تم إهلاكهم الليلة وسوف يتذكر التاريخ عظمة "توت عنخ آمون"

Merak etme, Hae-mi, o seni hatırlayacak çünkü ilk arkadaş olduğunuz andan beri seni çok seviyor.
لا تقلقي ، (هاي مي) ، سوف تتذكر.. حينما كنتِ صديقتها كانت تحبكِ كثيراً

Bugünü hatırlayacak.
سوف تتذكر هذا اليوم

Antrem'a ringde yaptıklarımı gördüğü zaman yatakta nasıl olduğumu hatırlayacak.
(عندما ترى ماذا أفعل لـ(انتريم في الحلبة سوف تتذكر كيف أنها ستكون معي في السرير

Senin o zavallı kıçını dışarı atmamızı hatırlayacaksın ama.
حسنا، سوف تتذكر إبراحى ضربا لك وإلقاءك خارج هذا المكان.

Bu geceyi hatırlayacaksın ama. Bu gece Mariachi Grubu Kurduğumuz Gece olacak!
الجلوس في شقتك لاتفعل شيء سوف تتذكر ...أن الليلة ، هذه الليلة

andan itibaren hatırlayacaksın.
سوف تتذكر أنت الآخر

Gelecek sefere hatırlayacaksın.
في المرة المقبلة, سوف تتذكر

Ne bileyim, öteki kadın belki geri döner, sen de böylece bir hayvandan çok bir insanı nasıl sevebileceğini hatırlarsın.
لا أعلم، ربما هذه الامرأة الآخرى سوف تعود، وربما سوف تتذكر كيف تحب أحد أكثر من الحيوان.

Zamanı gelince dediklerimi hatırlarsın...
لكن عندما يحين الوقت، سوف تتذكر كل شيء

Matthew Rousseau'yu hatırlarsınız.
سوف تتذكر ماثيو روسو

Artık bir şey söylediğimde hatırlarsınız belki.
الآن... سوف تتذكر عندما أقول لك شيء