"سوف نفعل" - Translation from Arabic to Turkish

• yapacağız
• yaparız
• yapalım
• yaparım
• yapıyoruz
• yapacağımızı
• yapacağım
• Bulacağız
• Biz

Elimizden geleni yapacağız ama eve döneceğine dair söz veremeyiz.
سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء

Sağ kalanları başka yere götürmek için elimizden geleni yapacağız.
لابد ان نساعدهم سوف نفعل ما فى استطعتنا لحساب الناجيين

İkimiz beraber bu ejderhayı öldürmemiz gerekiyordu ve bunu da yapacağız...
من المفترض أن نذبح هذا التنين معاَ. وهــذا ما سوف نفعل.

İsimleri verirsen ailen için elimizden geleni yaparız.
إذا أعطيتنا هذه المعلومات سوف نفعل كل ما بوسعنا لمساعدة والديك

Senin gibi yalakalara ne yapacağız sanıyorsun?
وبعد ذلك ماذا تعتقد اننا سوف نفعل لمقبل للألمان مثلك ؟ هذا يكفى

Tamam. Teşekkürler,Tangina. yapacağız.
حسنا ، شكرا ، تانجينا ، سوف نفعل ، مع السلامة

Millet Ross'u ne yapacağız?
أنتم شباب ماذا سوف نفعل مع روس لقد جاء طوال الطريق الى هنا فقط اعيدوه و دعونا نذهب للتزحلق

Tamam ahbap. Bu sefer daha çok hissederek yapacağız.
حسناً ، هذه المره سوف نفعل هذا مع بعض الحماس

Bir tek şey var efendim. English'i ne yapacağız?
هناك امر واحد سيدي ماذا سوف نفعل بشأن انجليش؟

Hokkabazlığı unut. Zengin insanlar ne yaparsa onu yapacağız.
لا تفكرى فى عمل السيرك سوف نفعل ما يفعله الاغنياء

Ne isterse yapacağız, tamam mı? Ne derse yapacağız.
سوف نفعل ما تشاء ما تريده سوف نفعله, حسنآ؟

Onları bulduğumuzda bizimkilere ne yaptılarsa Biz de aynısını yapacağız.
سوف نفعل بهم مافعلوا برجالنا بمجرد ان نجدهم

Soru şu ki, şimdi ne yapacağız, Diana?
السؤال هو ، ماذا سوف نفعل الآن ، دايانا ؟

- Oyum sayılsın. Oylarınızın sayılması için her şeyi yapacağız.
سوف نفعل ما بوسعنا لنتأكد أن صوتك محسوب.

Taşınıp gittiğimizde tüm bu hastalarla ne yapacağız?
ماذا سوف نفعل بكل هذه المرضى عندما ننقل؟

Bay Murphy, Kyle'ı bulmak için elimizden geleni yapacağız.
سيد ميرفي سوف نفعل كل ما بوسعنا لنعثر على كايل

Hepsini yakalamak imkansız. Ne yapacağız?
لا توجد وسيلة تمكننا من جميع هؤلاء ماذا سوف نفعل ؟

Banka müdürüyle birlikte yaparız... sabah, banka müdürünün anahtarlarıyla... banka müdürünün kasa kodlarıyla... çünkü onu bir gece önceden rehin alırız.
..سوف نفعل هذا مع مدير البنك فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه

Bu geceyi şehirde geçirelim, ve yarın özel bir şeyler yapalım,
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً

Kabul, yaparım ama onlar yüzünden değil, seni sevdiğim için.
الجميلة، وأنا سوف نفعل ذلك. ولكن ليس بسببها، لأنني أحبك.

Ama sana söz, ağabeyini canlı tutmak için elimizden geleni yapıyoruz.
ولكني أعدك سوف نفعل أي شئ في أستطعتنا لكي نحتفظ بأخيك حياً

Yapabileceğimiz her şeyi yapacağımızı bilmeni istiyorum sana yardım etmek ve güvende hissetmeni sağlamak için.
اريدك أن تعرفي أننا سوف نفعل كل ما نستطيع فعله من اجلك من اجل مساعدتك و لكي تشعري بالامان.

yapacağım.Onu oradan çıkaracağım söz veriyorum.
أنا سوف نفعل ذلك. أعدكم، وسوف نتخلص منه.

- Dinle birçok insan burada senin oğlunu bulmak için deli gibi çalışıyor ve Bulacağız da ama işbirliği yapmazsan elimizden bir şey gelmez.
فمن يعرف ما الذى سيفعلوة بة اسمع يا رجل , هناك الكثير من الناس هنا تعمل بجد لتساعدك فى العثور على ولدك , و سوف نفعل ذلك

Eğer yeğenini durdurmazsan Biz durdururuz şehri böldü, aileleri böldü, evlatlar babalarına karşı geliyor.
إذا لم تكبح جماح أبن أخيك , سوف نفعل نحن أنه يقسم المدينة, قلب ضد الآمال أنه يقسم الأجيال , الأولاد ضد الأباء