"سوى بضع" - Translation from Arabic to Turkish

• Sadece birkaç
• Yalnızca birkaç

100 yıl içinde bu kıyı 20.000 boz balinanın öldürüldüğü, Sadece birkaç yüz tanesinin kurtulduğu toplu katliama tanık oldu.
لمدة 100 سنة، شهد هذا الساحل مذبحة، حيث قُتل أكثر من 20000 من الحيتان الرمادية، ولم يتبق سوى بضع المئات من الناجين.

Fakat asıl güzel olan kalıplar Sadece birkaç yüz dolardı.
لكن الشيء العظيم هو أن هذه النماذج لا تتكلف سوى بضع مئات من الدولارات.

Sadece birkaç dakikanız kaldığını hatırlatmak istiyorum.
أود أن أشير بأنه لم يتبقى لك سوى بضع دقائق

Sayın Yargıç, bu davada geçerli nedeni kurmak Yalnızca birkaç dakikanızı alacak, çünkü kanıtlar oldukça kuvvetli.
سيدي القاضي، لن يستغرقني سوى بضع دقائق لتقديم الحجة المحتملة في هذه القضية، حيث أن الأدلة

Yalnızca birkaç yüz tanesi varlığını sürdürebilecek.
ولن يبقى من هذه اللغات سوى بضع مئات.

Kapatıyorum. Sadece birkaç damlamız kaldı.
أغلق الكان ، لمّ يتبقى سوى بضع قطرات من الدواء.

Başlamadan önce Sadece birkaç dakikalık bir süremiz var.
ليس لدينا سوى بضع دقائق قبل أن نبثّ مباشرة

Uyandigi zaman Sadece birkaç dakikan olacak.
حينما تستيقظ لن يكون لديك سوى بضع لحظات.

Düşünmesi çok tuhaf ama hayatımın son 10 yılını toplamak Sadece birkaç haftamı aldı.
من الغريب أن الأمر لم يستغرق سوى بضع أسابيع لانهاء عمل كان سيستغرق عقداً من حياتي

Ama temas kursak bile, onu General Kiselev'in Goa'uld tarafından yanlış yönlendirildiğine ikna etmek için Sadece birkaç dakikamız olacak.
ولكن إذا تمكنا من الاتصال فلن يكون أمامنا سوى بضع دقائق لإقناعه أن اللواء (كيسيليف) [ضلل من قِبل الـ "[غواؤلد"

Sadece birkaç damla kaldı, efendim.
لم تتبق سوى بضع قطرات يا مولاتي

Ama Sadece birkaç kere dışarı çıktık ve çok çabuk ciddileşmek istemedin.
ولكننا لم نخرج سوى بضع مرات و... و لا تريدين أن تأخذي الأمور بجدية بسرعة

Evet, günde Sadece birkaç saat çalışıyorum.
نعم ، لا أعمل سوى بضع ساعات في اليوم

Onunla Sadece birkaç anım oldu tüm o gürültü, kaos ve şiddetin arasında.
لم يكن لدي سوى بضع لحظات معها ... وسط كل ... الضوضاء والفوضى والعنف.

Sadece birkaç damla suyla.
ولا ترويها سوى بضع قطرات ماء

Benim Sadece birkaç sahnem var bu filmde... sinema filminde.
لدي سوى بضع مشاهد في الفيلم...

- Michael... - Biliyorum, Sadece birkaç hafta oldu.
{\pos(150,270)}أعرف أنه مضت سوى بضع أسابيع

Yalnızca birkaç saniyeniz olacak.
بحيث لن يكون لديك سوى بضع ثوانى فقط

Ve Yalnızca birkaç dakikamız var.
ولن يستغرق الأمر، سوى بضع دقائق.

İfadelerini çürütmek için Yalnızca birkaç saatimiz var.
ليس أمامنا سوى بضع ساعات لتفنيد شهادتهم

Yalnızca birkaç saat sürer.
لن يستغرق سوى بضع ساعات