"سياسيا" - Translation from Arabic to Turkish

• siyasi
• politikacı
• politik
• Siyasetçi
• Siyasetle
• politikacıydı

Elbette, siyasi olarak şüpheli birinin... beyin ameliyatı yapmasına... izin veremeyiz.
ولن نسمح بالطبع لرجل مشبوه سياسيا أن يجري عمليات على المخ

Seçilecek yeni başkanın, siyasi olarak savaştan vazgeçmesini engellemek için neler yapabiliriz?
أستكون انتصارات كافية لجعل الأمر مستحيلا سياسيا على الرئيس القادم ليسحب قواتنا؟

Bazı şeyler de başımıza gelenlerdir: siyasi mahkum olmak, tecavüze uğramak, Katrina (fırtına felaketi) yaşamak.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

Sana dün politikacı demiştim ve yanılmışım.
انا قد دعوتك سياسيا بالأمس و.. أنا كنت مخطئا

En başta şunu vurgulamak istiyorum Hz. Elijah Muhammed bir politikacı değildir.
علىَّ أولا ً أن أوضح أن الموقر "إليجا محمد" ليس سياسيا ً

Broadway ve Marcy'deki duruma bakarsak bu politik olarak elverişli.
في ضوء الحاله في مفترق برودواي ومارسي انه مفيد سياسيا

muhalif ve siyasi olmasını bekliyordum.
و توقعت أن يكون عملهم خارجا على النظام و سياسيا.

Çünkü... İktidardakilerden bazılarına göre ben siyasi olarak istenmeyen biriyim.
بالنسبة الى أولئك الموجودين فى السلطة فأنا شخص غير مرغوب به سياسيا.

Kampanya bağışlarıyla, siyasi süreçlerini etkileyelim.
لماذا لا نحاول و نؤثر عليهم سياسيا بعطايا المعسكر ؟

Çünkü bence Hizbullah şu anda siyasi bir partinin içine yayılmaya çalışıyor.
لأنني أعتقد أن حزب الله يحاول أن يصبح حزبا سياسيا

Neticede Sayın Başkan, sizi siyasi açıdan koruyacaktır. Eğer bomba patlarsa...
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة

Bu John için bir ölüm fermanı. siyasi bir ölüm fermanı.
انه حكم بالاعدام على جون حكم بالاعدام سياسيا

Sen politikacı değilsin. Onlar koltuk peşinde koşuyorlar; sense yürüyorsun.
انت لست سياسيا, انهم ينافسون بعضهم بعضا, اما انت فلا تنافس احدا

Bunu bir politikacı gibi düşünün, General gibi değil efendim.
فكر في هذا الأمر بصفتك سياسيا وليس جنرالا ، يا سيدي

Dah önce hiçbir politikacı adayı desteklememiştim, ...ama bu seçimde, bir istisna yapacağım.... ...çünkü belediye başkanlığı için olağanüstü bir adayımız var.
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل ولكن هذه الانتخابات, ساستثنيها لان لدينا مرشحا استثنائيا لمنصب العمدة

Şimdiye kadar Anonymous hacker grubundan bahsettim politik olarak motive edilmiş hacker grubu.
لقد ذكرت حتى الأن مجموعة المخترقين "مجهول" و هم مجموعة قرصنه موجهه سياسيا.

İkinci olarak, politik kuramcı olarak demokrasideki krizler hakkında anlatacağım şey, muhtemelen düşünebildiğiniz en heyecan verici konu olmayacaktır.
ثانيا، فكرة أن مُنظرا سياسيا سوف يُحدّثكم عن أزمة الديمقراطية في الغالب ليس الموضوع الأكثر إثارة لو كان الأمر بيدكم.

Walther Siyasetçi olduğu için öldürüldü.
والثر قد قُتل لانهُ كان سياسيا

Politikacılar ve Siyasetle ilgilenen sıradan insanlar öte tarafı göremiyor.
السياسيين والمواطنين الناشطين سياسيا حقاً يرون الأشياء من الجانب الآخرِ

New York şehri Saymanlığı için adaylığını koymuş boşanmış bir politikacıydı ve jürideki tek erkekti.
كان سياسيا مطلق، بحملة لمدينة نيويورك مراقب. والقاضي الذكور رمزي.