"سيبقون" - Translation from Arabic to Turkish

• kalacaklar
• kalacak
• hâlâ
• kalsın
• olacaklar
• kalıyorlar
• kalıyor
• kalıp
• duracak
• tutarlar
• duracaklar

Aylar süren ayrılıktan sonra nihayet buluştular ve sonbahara dek bir arada kalacaklar.
واخيرا وبعد شهور الى جانب جمع شمل هم سيبقون الآن سوية حتى الخريف.

Yani insanlar 80 lerine girinceye kadar... çalışmak zorunda kalacaklar.
حيث يعني ان الناس سيبقون في اعمالهم حتي الثمانون من العمر

Ari ve Uzi'yle birlikte bir süre için benimle kalacak.
هو و آري و أوزي سيبقون سيبقون معي لفترة بسيطة

Bir kaç adamım, bu utancın ileri gitmemesi için burada kalacak.
الحظوة ممنوحة قسم من رجالي سيبقون متمركزين ضد أي إحراجات أخرى

İnsanlar çok özgür ve eşit olduğunda, hâlâ insan olabilecekler mi?
,عندما يكون الرجال في قمة الحرية والمساواة هل سيبقون رجالاً ؟

bir daha ki sefer, çocuklar evde kalsın.
في المرة القادمة، الأطفال سيبقون في البيت

İki ay daha annelerinin koruması altında olacaklar.
سيبقون تحت حماية أمهم للشهرين القادمين على الأقل

Hayır. Ben seviyorum, kalıyorlar. Onlar harika bence.
لا , لا , أحبهم سيبقون , أنهم رائعون

Onu canlı tuttuğumuz sürece dışarıda kalacaklar.
و سيبقون بالخارج طالما يعرفون أننا نبقيه حياً

En azından gemimizi tamir edene kadar bir süre daha orada kalacaklar.
سيبقون هنا لمدة أطول ليتمكنوا من أصلاح السفينة

Ben Tanrı'ya yol göstermesi için dua ederken... çocuklar burada kalacaklar.
سيبقون حاليا بينما أصلي للحصول على الارشاد من الرب

O doktorları buraya getirirsen burada ne kadar kalacaklar?
لكن أن جلبتي كل هؤلاء الأطباء هنا كم برأيك سيبقون هنا؟

Ve savaşın sonunda yalnızca tamamen kendini adamışlar hayatta kalacak!
وفقط أولئك الملتزمون كلّيا سيبقون صامدين لما تُقذف آخر طلقة

Güzel. Çocuklar bu gece burada kalacak.
جيد، أطفالي سيبقون الليلة يشاهدون التلفاز

Biji ve torunu. Siz düğün için burada kalacak mısınız?
حسناً، بيجي و حفيدها سيبقون عندنا حتى موعد الزفاف

Herkes benimle kumsal arasında kalacak. O kadar! Gel buraya.
الجميع سيبقون بيني وبين الشاطئ، لا أبعد من ذلك

Yarın sabah hâlâ orada olacaklarının garantisi yok. Doğru, tamam.
ليس لدينا تأكيدات أنهم سيبقون هناك حتى صباح الغد

Onlar kalsın, diğerleri gidebilir.
انهم سيبقون و البقية يمكنهم الذهاب.

Sanırım, çocuklarınız bütün gün yatakta olacaklar.
أعتقد أن الأطفال سيبقون في أسرتهم اليوم.

"Del Boca Vista." Fakat geri dönmeye pek hazır değiller.., ...bu yüzden Leo amcamda kalıyorlar.
"ديل بوكا فيستا"، ولكنّي لستُ جاهزاً تماماً للعودة لذا سيبقون هنا لفترة من الوقت عند العمّ (ليو)

Hakemlerin sırtına vurmadığı çiftler pistte kalıyor.
أولئك الذين لا يختارهم القضاة سيبقون على الأرض، هيا بنا

Ekipten birkaç kişiyle burada kalıp, şu grafiticiyi bulacağız.
بعض أعضاء الشاحنة سيبقون ساهرين و يراقبون وصول هذا ، كما تعلم ، الرسّام

Sen çık git. Bu kadın sabaha kadar duracak.
إخرج من هنا فقط هؤلاء الأمهات سيبقون للأبد

Merak etme, onlar polisleri iyi huylu tutarlar.
لا تقلق لانهم سيبقون الشرطة هادئين

Çiftlikte yaptıklarından sonra, sanırım bizden biraz uzak duracaklar.
بعد الذي عملتي لهم بالمزرعة أظن أنهم سيبقون بعيدون