"سيجب" - Translation from Arabic to Turkish

• zorunda kalacağız
• kalırız
• kalacaklar
• zorundasın
• zorundayım

Buradan kaçtığın an, bunu haber vermek zorunda kalacağız.
اللحظة التى تمضي فيها سيجب ان نطلق الانذار

saçının bu düğümlerini taramama izin vermezsen,Balta kullanmak zorunda kalacağız.
إذا لم تدعيني أنظّف تلك العقد من شعرك، سيجب علينا أن نقصه كله

Aksi halde, yapmazsan hergün temizlik yapmak zorunda kalacağız!
وإلا ، إن لم تأتي سيجب علينا التنظيف يومياً

Çünkü revire gidersek şikayet etmek zorunda kalırız.
لأنه اذا ذهبنا إلى العيادة سيجب علينا أن نقدم تقرير شكوى

Yakında, kamu baskısına yanıt vermek zorunda kalacaklar. Bu arada biz sessiz kalacağız.
قريباً أو لاحقاً , سيجب علىهم الإستجابة لضغط الرأي العام ومن جهة اخرى ، ونحن نبقى صامتين

Bunu telafi etmek için kaç tane "Kişiden Kişiye" gösterisi yapmak... zorundasın biliyor musun?
أتعرف كم مقابلة سيجب عليك أن تجريها لتتمكن من القيام بذلك؟

Bir kaç hafta içinde, bir kaç kişiye yol vermek zorundayım.
في الأسابيع القليلة القادمة سيجب علي أن أفصل بعض الموظفين

Gerçek bir tehlikeye dönüşürse onu öldürmek zorunda kalacağız.
...أنتى تدركين أنه لو ...أصبح خطرا حقيقيا ربما سيجب عليك قتله

Orada almak zorunda kalacağız. Tam orası.
سيجب علينا المضي هنالك هنالك تماما.

Eğer bu treni kaçırırsak yarın öğlene kadar beklemek zorunda kalırız !
! إذا فـاتـنا هذا الـقطار , سيجب عـلينا الإنتظار حـتى الغـد

Bununla yaşamak zorunda kalırız.
سيجب علينا ان نتعايش مع الوضع وحسب

Beni köprüden alıp başka bir yere götürmek zorunda kalacaklar.
.. وستستغرق ساعة على الأقل سيجب عليهم أن يسحبوننى .. .. من على الجسر

"Korktukları için nefretlerine tutunan insanların nefretleri bir kere gitti mi..." "...kendi acılarının üstesinden gelmek zorunda kalacaklar."
الرجال يتشبثوا بمشاعر الكره لأنهم يخافوا أنها إذا ما ذهبت سيجب عليهم التعامل مع ألمهم الذاتي

Çok ince davranmışsın, ama artık bunu sonsuza kadar kullanmak zorundasın.
هذا فى غاية اللطف منك , لكن الان سيجب عليك ان تستخدمها للأبد

Bak, dikkatli olmak zorundasın. Yoksa tekrar yapman gerekir.
كن حذرا، وإلا سيجب علينا أن نبدأ من جديد

Evet, ama annen ve kardeşin de orada olacak yani pantolonumu giymek zorundayım.
نعم لكن أمك وأختك ستكونان هناك سيجب علي أن أرتدي بنطالي

Eğer ciddiysek, bir noktada zaten ailenle tanışmak zorundayım.
إذا كنّا نعني ذلك في وقتٍ ما سيجب عليّ لقاء أسرتكِ