"سيدتى الرئيسة" - Translation from Arabic to Turkish

• Sayın Başkan
• Bayan Başkan

- Sayın Başkan, güvenlikle ilgili bir sorunumuz var.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

Sayın Başkan, karanlık çökmeden önce oraya varamayız.
سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام

Ticaret politikanızı tüm kalbimle destekliyorum, Sayın Başkan ama asla mükemmel bir sistemimiz olmayacak.
أدعم سياساتكَ التجاريةَ بإخلاص ، سيدتى الرئيسة لكن لن نملك أبداً نظاماً مثالياً

Bayan Başkan
أيً شيء يمكنه عرقلة هذا التفهم سيدتى الرئيسة ؟

Bayan Başkan, bir güvenlik durumu var. Hepsi bu.
سيدتى الرئيسة , لدينا حاة أمنية هذا هو الأمر كله

Sayın Başkan anlamıyorum.
, سيدتى الرئيسة لا أفهم .. ذلك لا يبدو مفهوماً

Sayın Başkan, kürtajı suç kabul etme kararınız büyük kızgınlık yarattı.
سيدتى الرئيسة , قراراك بتحريم الإجهاض أوجد ضجة

Üzgünüm, Sayın Başkan ama Cylonlar "özgürlük" kelimesinin anlamını kavrayamıyor.
, معذرة سيدتى الرئيسة لكن السيلونز لا يمكنهم تفهم معنى كلمة : الحرية

Babamın çalışma odasındaki kitaplardan tanıdım, Sayın Başkan.
لقد تعرفت عليه من الكُتب فى دراسات والدى سيدتى الرئيسة

- Doğru mu tahmin ettim, Sayın Başkan?
إستردادِها بعد , هل هذا صحيح سيدتى الرئيسة ؟

- Sayın Başkan, kanserin nüksettiğini ne kadardır biliyordunuz?
سيدتى الرئيسة , منذ متى كنتِ تعلمين عن أمر السرطان ؟

Bana ihtiyacınız olursa buradayım, Sayın Başkan.
أنا هنا إذا كنت بحاجة لى , سيدتى الرئيسة

Amiral, Sayın Başkan, tek yapmaya çalıştıkları--
أدميرال , سيدتى الرئيسة إنهميحاولونفقطأن..

Neyse. Sizi tekrar gördüğüm için çok memnunum, Sayın Başkan.
أنا مسرور لرؤيتكِ مرة أخرى سيدتى الرئيسة

Sayın Başkan, Koloni Filosunun Amirali ve Bayanlar, Baylar sizlere onurlu, sadık ve vefalı hizmetleriyle tanınan Binbaşı Lee Adama'yı takdim ediyorum.
بسجل الخدمة المخلصة والولاء , سيدتى الرئيسة . أدميرال أسطول المستعمرات

Sayın Başkan, eminim hepimiz güvenliğin önemini anlayabiliyoruz.
سيدتى الرئيسة , أنا متأكد أنه بإمكاننا جميعاً التفهٌم أهمية الحاجة للأمن

Sayın Başkan, bu çözüm diğer dini gruplar için de kullanılamaz mı acaba?
سيدتى الرئيسة , أتسائل إذا كان هذا القرار لن يُستغل ضد الجماعات الدينية الأخرى

Sizin için yeterince uygulamalı mı Bayan Başkan?
خصوصاً كافياً بالنسبة لكِ سيدتى الرئيسة ؟

Bayan Başkan, Dünya gerçekten de ölü mü?
سيدتى الرئيسة , هل الأرض حقا فاسدة ؟ أيوجد هناك أي شيء ؟

Bayan Başkan, sanki az önce köpeğinizi vurmuşum gibi bakıyorsunuz.
سيدتى الرئيسة , يبدو وكأنك تفاجئتى

Ve ben sadece... Bayan Başkan, bu çok da şey gelmiyor...
... وأنا فقط ... سيدتى الرئيسة , ذلك لا يبدو