"سيدتي" - Translation from Arabic to Turkish

• hanımefendi
• madam
• leydim
• Hanım
• Sayın
• hanımım
• efendim
• bayan

Sizi anlıyorum hanımefendi fakat benim işimde çok riskli birçoğunu taşıyabilsem bile.
أنا أفهم ذلك سيدتي ولكن مجال عملي محفوف بالمخاطر ولقد خاطرت كثيراً

hanımefendi, sizin gibi güzel kültürel şeylerin değerlerinden konuşalım biraz, ne dersiniz?
سيدتي دعينا نتكلم عن القيمة الثقافية للاشياء الجميلة، إنها مثلك تماماً، هه؟

- Ne yazık ki hanımefendi size bu konuda yardım edemem.
سيدتي , في هذا الأمر , أخشى أنني لا أستطيع مساعدتكِ

- Herkesin birilerine ihtiyacı vardır. - Evet, madam. Çoğu kimsenin.
ـ الجميع بحاجة لغيرهم ـ نعم ، سيدتي ، الغالبية العظمى

Affedin beni leydim ama o adam... On iki defa karşılaşma yaptı.
عذراً , سيدتي ,لكن هذا الرجل استمر في الدائرة إثني عشرة مرة0

hanımefendi, ben sarhoş olabilirim. Fakat siz benimle seks yapmalısınız.
سيدتي , رُبما أنني ثمل , لكن يجب عليك مُجامَعتي

hanımefendi, lütfen arabanıza dönün ve biz erkekler çözelim sorunu.
سيدتي رجاءً عودي إلى سيارتك المنقلبة دعي الرجال يتولون الأمر

Komik olduğunu sanıyor. Ama ben o kadar eğlenmiyorum. Siz ne düşünüyorsunuz, hanımefendi?
يحسب نفسه ظريفاً، لكن هذا لا يعجبني بالمرة، ما رأيكِ يا سيدتي ؟

Bunun için özür dilerim hanımefendi. ve sen bu saç filesini giymelisin.
أنا أسف بشأن هذا يا سيدتي وأنت يجب عليك إرتداء واقي شعر

Ve daha yeni mi bir grup buluyorsunuz? Hey, ho, hey! Üzgünüm, hanımefendi.
و انت لم تزالي تبحثين عن فرقة ؟ انا اسف يا سيدتي ..

- Bu bir kaza mı yoksa... - Henüz bilmiyoruz, hanımefendi.
هل تعتقد انها حادثة أو سيدتي نحن لا نعلم حتي الان

hanımefendi, etkin bir şekilde faaliyet için ekibin istikrara ihtiyacı var.
سيدتي كي يعمل هذا الفريق بشكل كفؤ هذا الفريق بحاجة للاستمرار

Mutluyum,öyle mi, hanımefendi, kızım böyle bir mutsuzluğun içine girdi diye?
سعيد, سيدتي, بأنها يجب أن تعيش في استعباد لمثل هذا الشنيع؟

hanımefendi, lütfen! İlginç öykünüzü mümkünse başka bir zaman dinlemek isterim.
سيدتي أرجوك، هل لي أن أسمع قصصك المدهشة في وقت آخر؟

madam. İyi ki, bavulum yerine cebime bir yedek koymuşum.
سيدتي لحسن الحظ حزمت مناديلي في جيبي بدلاَ من حقيبتي

Ah, madam, önceki gece, soyunma odanızda bir inciye bastım.
سيدتي ليلة أمس وقفت على لؤلؤة واقعة في غرفة ملابسك

Meraklanmıyorum, madam. Pervaneler kırılmış olabilir. Hissettiğiniz titreşim bu olmalı.
يجب أن لا تقلقي، سيدتي رمينا نصل المروحة من المحتمل

Endişelenmenizi gerektirecek bir şey yok leydim, sizi uzun süre alıkoymayacağım.
ليس هناك حاجة للشعور بالقلق سيدتي ، فإنني لن أبقيكِ طويلاً

Gördünüz mü leydim benimle yeniden yandaş olmakla çok akıllı bir seçim yaptınız.
كما ترين يا سيدتي العزيزة لقد كان رأياً حكيماً منكِ أن تسانديني مجدداً

Başardım! Hanım, kuzeyden annesi mektup yazan genç adam burada.
سيدتي ،لقد أتي فتي الشمال، الذي كتبت لك أمه بخصوصه.

Sayın Başkan, oyların aleyhinize değişeceğinden hâlâ endişe ediyorum. Evet, öyle.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

Aman hanımım, sakın bunu istemeyin benden! Geçemem! Ben elektrikten korkarım!
لاتطلبي ذلك مني سيدتي انا أخاف كثيرا من الكهرباء

Birçok isimle çağırıldım, efendim... ama bunu ilk kez duydum.
لقد تم وصفي بكثير من الأشياء.. سيدتي.. لكن ليس هذا

- Zannetmiyorum, bizim... - Bizim için zevk olur, bayan.
أنا لا أعتقد أننا سيكون ذلك من دواعي سرورنا سيدتي