"سيدي القاضي" - Translation from Arabic to Turkish

• Sayın Hâkim
• efendim
• - Sayın yargıç
• hakim bey
• Sayın Hakim

Sayın Hâkim, tek istediğimiz, bize karşı adaletli davrandığınızı gösterecek bir uzlaşma noktası.
الكثير من الألعاب النارية هنا سيدي القاضي كل ما نطلبه هو حل وسط

Ne yazık ki Sayın Hâkim, memur bey ateşimizin önüne çıktı.
مع الأسف يا سيدي القاضي لقد تدخل هو فى مسار نيراننا

Sayın Hâkim, müvekkilimle görüş ayrılıklarınız olduğu halde tarafsız...
لكي توضح كيف أن فهمه للحقائق على الأقل كان خاطئاً سيدي القاضي ، أعلم أنك ستحاول أن تكون محايداً هنا

efendim... bu gibi sorulara itiraz ediyorum.
ا ن يستخدم هذا كدليل على كذب المراة سيدي القاضي ، اعترضُ على هذا النوع من الأسئلةِ.

- Sayın yargıç ve jüri üyeleri. - Siz avukat değilsiniz, değil mi?
سيدي القاضي , سادة المحكمة - أنت لست محامي , صحيح؟

Şey, bu doğrudur hakim bey. Clyde ile bunun doğru olduğunu biliyoruz.
انه حقيقي، سيدي القاضي كلايد وانا نعرف انه كذلك

Benimsenmiş bir karardır, Sayın Hâkim, sadece o kadar.
إنها سابقة تم العمل بها سيدي القاضي ،، هذا كل ما في الأمر

- Sayın Hâkim, itiraz etmeme gerek var mı?
نعم سيدي القاضي هل أنا بحاجة فعلاً إلى الاعتراض ؟

Özür dilerim Sayın Hâkim, bir daha olmayacaktır.
نعم ، أنا بحاجة إلى القبول أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

Bu tanık için başka sorum yok Sayın Hâkim.
لم يعد لدي أي اسئلة أخرى لهذه الشاهدة سيدي القاضي

Sayın Hâkim, sanırım itiraz etmem gerekiyor.
سيدي القاضي ، أعتقد أن يجب عليّ أن أعترض هنا

İtiraz ediyorum, Sayın Hâkim bu cip, bile bile bizden saklanmıştır.
اعتراض سيدي القاضي هذه السيارات ذات الدفع الرباعي حجبت بعيداً عنا عمداً

Sayın Hâkim, kararınızı gözden geçirmeniz için acil talepte bulunuyorum.
سيدي القاضي ، أطلب منك إجراء محاكمة طارئة ذات شق عاجل لإعادة النظر في الحكم وفي القضية

Sayın Hâkim, Savunmanın 4 ve 5 numaralı kanıtları.
سيدي القاضي الدفاع يطلب عرض الدليل رقم 4 و 5

Ara vermemiz lazım Sayın Hâkim. Bu tanık, listeye bugün eklendi.
احتاج مهلة سيدي القاضي هذه الشاهده تم اضافتها اليوم

Bu da kasıtsız adam öldürme yönergesi Sayın Hâkim.
طلب بادخال عامل غير ارادي ساهم في اطلاق النار سيدي القاضي

efendim, davaya dair bütün fotograflar konuyla ilgilidir.
سيدي القاضي أيّ صورة تخَصّ القضية ستكُونُ لها علاقةَ.

Ama efendim... madem bir kere basladk, ben de bir seye itiraz etmek isterim.
لكن، سيدي القاضي ، طالما اننا نحتج اود ان احتج انا ايضا

efendim... savunma makam, savclk masasnda bir üçüncü kisiyi görüyor.
سيدي القاضي الدفاع يُلاحظُ شخص ثالث في منضدةِ الإدّعاءَ.

- Sayın yargıç, ben asla...
عن تلك الأدلة - سيدي القاضي لم أرى أبداًً -

- Sayın yargıç, lütfen, ...buradaki her şeyi unutun.
أن تتحكم في أحكامك- سيدي القاضي أرجوك- انسَ كل شيء هنا

Bu lafları çok duydunuz, biliyorum. Ama ben ciddiyim hakim bey.
ان أعرف انك سمعت هذا الكلام مرارا سيدي القاضي

Sayın Hakim, verdiğiniz hükmü iptal ettiği için Temyiz Mahkemesine teşekkür ederim.
اود ان اشكر محكمة الاستئناف على اختيارها لك سيدي القاضي