"سيدي كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• efendim

- Tamam. efendim, bugüne kadar hep bunların arabalarını yıkadım.
سيدي, كنت معهم طوال الوقت وكنت فقط أقوم بغسل السيارات

Üzgünüm, efendim. Size söylemem gerek...
أنا آسف , يا سيدي كنت في طريقي لأقول لكم

Özür dilerim, efendim. Halen saldırı modundayım. Testosteron nasıldır bilirsiniz.
آسف يا سيدي كنت لا أزال في نمط الهجوم تعرف ما يفعله التيستوستيرون

Eğitim uçuşundaydım, efendim.
لا يا سيدي .. كنت أحاول الحفاظ علي مستواي , ميجور

Kusura bakmayın ama, efendim bunu biliyordunuz ve bana söylemediniz mi?
,مع احترامي يا سيدي كنت تعرف بهذا ولم تخبرني؟

efendim, keşke yanımızda olsaydınız.
مع احترامي لك يا سيدي كنت اتمنى ان تكون معنا

Bu oyunda avize yok, efendim. Karınla konuşuyordum.
ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك

Mühendislik okumak benim çocukluk hayalimdi, efendim.
في الواقع يا سيدي كنت أحلم بالإنضمام إلى كلية الهندسة منذ طفولتي

efendim, şu tilki, ördek ve mısır bulmacama yardım ederseniz size minnettar olurum.
سيدي كنت أتسائل هلا ساعدتني بحل لغز الثعلب والبطة والذرة؟

efendim, siz uyurken bu adı size taktılar.
سيدي.. كنت نائما البارحة و من هنا جاءت التسمية

efendim, buraya gelinceye kadar bana bağırdınız.
سيدي كنت تصرخ بي طوال الطريق حتى وصلنا الى هنا

O zamanlar efendim, kocam için, onun güvenliği ve akıl sağlığı için daha çok korkmuştum.
حسنا , في ذلك الوقت , يا سيدي كنت خائفة أكثر على زوجي على سلامته وسلامة قراراته

efendim, acil borç para alırkenki halinizden eser yok.
سيدي كنت مختلف تماماً عندما جئت لإقتراض المال منا

efendim, ben sadece olaylarda daha kanuni bir rol almayı umut ediyordum.
سيدي كنت آمل أن أحصل على دول أكثر شرعية بالعمل

Bağışlayın, efendim. Bulgularımdan emin oluyordum.
عليك أن تسامحني سيدي كنت أتأكد من حقائقي

efendim, tanıklara koçluk yapmakla suçlanıyorsunuz zaten.
يا سيدي كنت بالفعل تواجه تهمة تغيير اقوال الشهود

İnsanın başı derde girince Tanrı yardım eder derdiniz, efendim.
سيدي.. كنت تقول دائماً إن الرب يساعد أولئك الذين يتعرضون لمتاعب كبيرة

efendim, siyasi inançlarınızı kastediyordum bilimsel fikirlerinizi değil.
صغيرة جدا سيدي كنت أشير إلى معتقداتكم السياسية،

Hayır efendim, ben dışarıdaki bir olaya gülüyordum.
لا، سيدي. كنت أضحك على شيء بالخارج.