"سيرحل" - Translation from Arabic to Turkish

• gidiyor
• gidecek
• ayrılıyor
• gider
• gideceğini
• ayrılacak
• gitmiş olacak
• gitmek
• kalkacak
• kalkıyor
• terk
• gidecekmiş
• taşınacak
• ayrıIıyor

- Daha önemli şeyler varmış. - Hiç yemek getirmemiş, gidiyor.
ـ هناك الكثير من الأشياء المهمة ـ لم يحضر معه أي طعام ، إنه سيرحل

Bilmek istiyorsan bu öğleden sonra gidiyor.
إن كنتَ تريد أن تعرف فهو سيرحل عصر اليوم

Elbise bulursa buradan gidecek. Şimdiye kadar sevdiğim tek erkek o.
إذا وجد ملابس , سيرحل أنه الرجل الوحيد الذى أحببته

Çünkü eğer yapmazsan o çekip gidecek ve onu bir daha asla göremeyeceğiz. Bunu mu istiyorsun?
لانه ان لم تفعل , هو سيرحل ولن تراه مجددا

17 yıllık bir hapislikten sonra bugün, oradan bir adam ayrılıyor.
ويوجد بها رجل سيرحل منها اليوم بعد 17 عاما من السجن

İnsanlar ilacının işe yaramadığını anlar anlamaz, sıradaki kasabaya gider.
كلما زاد معرفة الناس بأن .. مقوياته لا تعمل . سيرحل إلى المدينة الأخرى ..

Kasabadan ayrılacağını söylemişti. Nereye gideceğini söylemedi.
قال أنّه سيرحل من البلدة لكنه لم يذكر وجهته

Bu işi benimle birlikte yap diye sana yalvarıp duramam. Bir kaç güne gidiyor herif. - Var mısın, yok musun?
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

Onun paçayı kurtardığını görmek hoşuma gidiyor.
سوف تستمتعين بحياتك عندما تعرفين أنه سيرحل

Eğitimden sonra doğruca Viet Nam'a gidiyor.
سيرحل إلى فييتنام مباشرة بعد تمارين الأساسية

Onlar şimdi gidiyor.
يجب أن نذهب الأن القارب سيرحل بعد نصف ساعة

Tüm bu kavgalar onun gidiyor gerçeğiyle başa çıkmanıza yardımcı olmak için doğanın bir oyunu.
إنظري، إن كل هذا الشجار هو مجرد طريقة الطبيعة في مساعدتكما على التعامل مع حقيقة أنه سيرحل

Siz bir, iki kez beraber olduktan sonra o buradan gidecek, tamam mı?
بعد ان كنتما معا لمرتين هو سيرحل اليس كذلك، ؟

Semptomlar yalan söylemez. Bir hafta içinde gidecek ve sen daha bir tane özgeçmiş bile okumadın mı?
سيرحل في أقل من أسبوع و لم تقرأ سير عمل واحدة بعد؟

İyisin. Ama yakında gidecek, yani hiçbir şey demeyip...
ولكنّه سيرحل قريباً، لذا يمكن ألاّ أقول شيئاً ونأمل أن يذهب بعيداً

Az önce George Baines'ten geldik. Onun elinden almışlar. Tabii o da ayrılıyor.
جورج بين قد سيطروا عليه لا عجب انه سيرحل

Ama bunu yapamadım, çünkü eğer o giderse Walter da gider.
ولكني لا أستطيع فعل ذلك لأنها لو رحلت سيرحل والتر

Sanırım gideceğini biliyordu ve bu da onun veda hediyesiydi.
"أٍعتقد أنه يعلم أنه سيرحل" "و كان هذا وداعاً الحالي"

Çünkü bu iş devam edemez, birkaç hafta sonra ayrılacak.
لأن ما بينهما لن يدوم أبداً لأنه سيرحل بعد أسابيع قليلة

Temmuz ve ağustosta herkes sarılabilir. Ama o, eylülde gitmiş olacak mı?
إي شخص يستطيع ملاطفتك في يوليو وأغسطس لكن هل سيرحل في سبتمبر؟

Çekip gitmek üzereydi. Oyun planını değiştirmeliydim artık ipler benim elimde.
كان سيرحل ، وكان علي أن أقوم بدور المسئول

45 dakika sonra kalkacak. Üçüncü peron. Sağ olun hanımefendi.
سيرحل القطار خلال 45 دقيقة البوابة الثالثة،شكرا سيدتي

Miami treni 23.30'da kalkıyor. Gelecek misin Gail?
القطار سيرحل الى ميامي في الـ11.30 ستكونين هناك..

Oğlun evlatlık olarak yarın ülkeyi terk ediyor. Anladın mı?
لقد تم تبتي طفلك لذلك سيرحل من الوطن غداً , حسنا؟

Kat danışmanlığını bırakıp, gidecekmiş gibi görünüyor.
يبدو أنه سيتنحّى عن موقعه كمستشار مقيم و سيرحل.

Tamam, canımı istediğin kadar acıtabilirsin, ama elbet bir gün taşınacak.
حسناً تستطيعين أن تأذيني كما تريدين، لكنه سيرحل يوم ما

Az önce George Baines'ten geldik. Onun elinden almışlar. Tabii o da ayrıIıyor.
جورج بين قد سيطروا عليه لا عجب أنه سيرحل