"سيشهد" - Translation from Arabic to Turkish

• ifade
• tanıklık edecek
• tanıklık yapacak
• doğrulayacak
• dair
• tanık
• şahitlik
• tanıklık edeceğine

Doc Durant'ten rüşvet aldığına dair ifade verecek bir Senatör var.
لدي سيناتور و الذي سيشهد بأنه أخذ رشاوى من الدكتور دورانت

Elimizde ifade verecek bir tanığımız yoksa, hiçbir şeyimiz yoktur.
إذا لم يتواجد لدينا شاهد الذي سيشهد ، سنحصل على لا شيء

Gene dedik ki, 21. yüzyıl; kayan iklim bölgelerine, Kuzey Amerika ve Asya'da kuraklığa yatkın bölgelerin oluşumuna, buz örtülerinin erozyonuna, yükselen deniz seviyelerine ve efsanevi Kuzeybatı Geçidi'nin açılışına tanıklık edecek.
قلنا كذلك أن القرن ال21 سيشهد تحولا للمناطق المناخية، إنشاء مناطق معرضة للجفاف في شمال أمريكا وآسيا، نآكل الصفائح الجليدية، ارتفاع منسوب مياه البحر وافتتاح الممر الشمالي الغربي الأسطوري.

O bana tanıklık yapacak ve uyuşturucuları tekneye yerleştirdiğini itiraf edecek.
وهو سيشهد بأنّه سبب دخولي إلى هنا وبأنّه وضع المخدّرات على المركب

Ama, bu askerin bir hain olduğunu doğrulayacak!
، كما أنه سيشهد أيضاً أن هذا الجندي كان خائناً!

Bir cinayeti örtbas ettiğinize dair ifade verecek bir tanık varmış.
يقول إنه وجد من سيشهد أنك تسترت على الجريمة

Lanet olası pislik, aleyhimde şahitlik yapacaktı, bense yemin ederim ölmesine üzülüyorum.
الوغد كان سيشهد ضدّي وأقسم بالرب أني أشعر بالسوء لمقتله

Belli ki hiçbir şey anlamıyorsun. Suç Karteli'ne karşı ifade veren çıkar mı sanıyorsun?
من الواضح أنك لا تفهم أي شيء، أتظن أن أي احد سيشهد ضد نقابة الجريمة؟

- Kendisi salonunun bakım işlerinden sorumlu ve güvenlik takımının bazı hareketleri hakkında ifade verecek.
لقد كان عامل الصيانة سيشهد على تصرفات معينة قام بها فريق الشركة الأمنية

Buradaki dört adam Venezuela'daki Latin Star platformunda şahsen gördükleri tehlikeli çalışma koşulları hakkında ifade verecekler.
سيشهد هؤلاء الرجال الأربع على بيئة عمل مهددة للحياة شهدوها بأنفسهم على حفارات شركة لاتين ستار في فنزويلا

Ben'in ne hakkında ifade vereceğini tam olarak bilmiyorum, ama ifade davanın aleyhinde olursa--
ما الذي سيشهد بين به لكن ان كان يدينك كما يظن الإدعاء ذلك

Davayı kazanacağız çünkü ilk kez bir silah şirketi eski yöneticisi eski işverenine karşı bizim için tanıklık edecek.
الشيء الوحيد الذي سيكسبنا القضية هو أنه للمرة الأولى لدينا مدير سابق لشركة أسلحة سيشهد ضد أصحاب الشركة وسوف يشهد لصالحنا بضمير حي

Buna tanıklık edecek birini bulursan şanslısın.
بالتوفيق في العثور على أحد سيشهد بذلك ؟

Bu çayevindeki herkes, sizin şahitliğinize tanıklık edecek.
كلّ شخص في هذا المقهى، سيشهد نيابة عنك.

Ve onun aleyhinde tanıklık yapacak bir görgü tanığımız vardı ama onu da öldürdü.
وكان لدينا شاهد عيان والذي كان سيشهد ضده لكنّه قتله أيضا

Bu izlerin katilin tırnaklaması sonuccu oluştuğuna dair tanıklık yapacak.
سيشهد أن هذه العلامات هي جروح أظافر تم تركها من قبل القاتل

Selam, sadece birkaç soru Milo Hoffman doğrulayacak
مرحباً هناك، مجرد سؤالين ّ(ميلو هوفمان) سيشهد

Sonraki iki asırda dünya Osmanlılar ve Avrupa arasındaki büyük bir güç değişimine tanık olacaktı.
سيشهد القرنان التاليان تغيّرًا كبيرًا في ميزان القوة بين العثمانيين وأوروبا

Baskıya dayanamadı ve şimdi aleyhine şahitlik yapacak. Sen de çok uzun bir süre hapiste yatacaksın.
لم يستطع تحمّل الضغط، والآن سيشهد ضدّكِ وسوف تقضين وقت طويل جداً في السجن

Salvadorans'ları durdursanız bile, Rusları Ray'in haklarında tanıklık edeceğine dair haberdar ederim.
لو أوقفت " السلفادور " سوف أبلغ الروس بأن " راي " سيشهد ضدهم