| Hemen kontrol altına aldık sonra bana hemofili hastası oğluna bakmam için bir teklifte bulundu. | Open Subtitles | وبمجرد أن سيطرنا على المرض عرض هو عليّ أن أعتني بابنه المريض بالهيموفيليا |
| Durumu yeni kontrol altına aldık. Şu anda ona bakıyoruz. | Open Subtitles | سيطرنا على الموقف للتوّ، إنّنا نبحث عنها الآن |
| Artık her şeyi kontrol altına aldık. Bu yeri çabucak tekrar iş görür hâle getireceğiz. | Open Subtitles | لقد سيطرنا على المكان من جديد سوف تعود الحياة إلى طبيعتها خلال و قت قصير |
| Lobiyi kontrole aldık, ikinci alarm verildi. | Open Subtitles | لقد سيطرنا على الرَدْهَة مع الإنذار الثاني |
| Sorunu hallettik, kanamayı. | Open Subtitles | مرحباً , لقد سيطرنا عليه النزيف |
| kontrol altında artık, ama Rottweilerınız küçük köpeğinize sürtünüyordu. | Open Subtitles | لقد سيطرنا على الأمر الآن ولكن كلبك كان يضاجع كلبك الصغير و العكس |
| kontrol altına alırlarsa değil ama bir süre yatakta kalabilir. | Open Subtitles | ليس إذا سيطرنا عليه ولكن ربما تضطر للبقاء على فراش الراحة لفترة |
| Kanamayı kontrol altına aldık, durumu da iyi görünüyor. | Open Subtitles | لقد سيطرنا على النزيف , و هي تبدو على ما يُرام |
| Sanırım herşeyi kontrol altına aldık. | Open Subtitles | أعتقد أننا سيطرنا على الأمور تقريبا |
| Kanamayı kontrol altına aldık ve plasentayı çıkarttık... | Open Subtitles | سيطرنا على النزيف وأزلنا المشيمة |
| Yangını kontrol altına aldık sinyora. | Open Subtitles | لقد سيطرنا على النيران يا سيدتي |
| kontrol altına aldık. Devam. | Open Subtitles | لقد سيطرنا عليها، هيا |
| - Bilgiyi kontrol ederek salgını da kontrol altına aldık. | Open Subtitles | - سيطرنا عليه بالسيطرة على المعلومات. |
| Vay! Anladık. Biz hallettik. | Open Subtitles | سيطرنا عليه سيطرنا على الموقف |
| Biz hallettik. - Haklı. | Open Subtitles | لقد سيطرنا على الموقف - إنه محقٌ - |
| - hallettik. | Open Subtitles | -من جائع؟ -ولكن سيطرنا على الأمر |
| Eğer küresel ısınmayı kontrol altında tutamazsak ülkesinin su altında kalacağına dair dünyayı uyarmak için bakanlarına gerçekten de tüplü dalış yaptırdı. | TED | ذهب مع وزرائه في جولة غطس تحت الماء هناك حرفيًا. ليحذر العالم من خطر غرق دولته إلا إن سيطرنا على ظاهرة الاحتباس الحراري. |
| Her şey kontrol altında ama destek gerekebilir. | Open Subtitles | لقد سيطرنا عليه لكننا بحاجة لبعض الدعم |
| Erkekleri kontrol altında tutuşumuz bu yüzdendi. | Open Subtitles | لذلك كان ضروري أننا سيطرنا على الذكور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 